1 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 Vorbești serios, domnule Ashutosh? Ar trebui să dormi la ora asta? 2 00:02:20,560 --> 00:02:22,440 Am fost în tura de noapte, domnule Motilal. 3 00:02:22,840 --> 00:02:24,640 Dar ce te aduce aici? 4 00:02:25,280 --> 00:02:26,800 Deschizând ochii, ce altceva? 5 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 Privește în jur. 6 00:02:28,560 --> 00:02:31,400 Constructia este aproape peste toate celelalte parcele. 7 00:02:31,560 --> 00:02:33,560 În afară de tine care nu este dispus să plece. 8 00:02:33,640 --> 00:02:35,360 voi face curand. 9 00:02:36,800 --> 00:02:39,200 Caut un loc nou. Mă mut de îndată ce voi găsi ceva. 10 00:02:40,240 --> 00:02:43,240 Domnule Ashutosh, ați spus clar, 11 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 vei pleca când Vine rândul acestui complot. 12 00:02:46,920 --> 00:02:48,280 Deci acum este timpul. 13 00:02:50,840 --> 00:02:54,080 Dacă ai probleme, pot sa-ti dau o mana de ajutor? 14 00:02:57,680 --> 00:03:00,000 Lumea face progrese, dar uită-te la tine. 15 00:03:00,000 --> 00:03:00,920 Lumea face progrese, dar uită-te la tine. 16 00:03:06,160 --> 00:03:08,200 Mă uit în dreapta mea. 17 00:03:08,680 --> 00:03:11,160 Nu văd nicio mașină portocalie. 18 00:03:12,360 --> 00:03:13,200 Nu... 19 00:03:15,360 --> 00:03:16,880 E atât de aglomerat. 20 00:03:17,640 --> 00:03:18,840 Linie de mașini, zici. 21 00:03:18,920 --> 00:03:20,400 Este ca un parc de distracții. 22 00:03:22,160 --> 00:03:24,400 Unde ești? Eu nu te pot vedea. 23 00:03:24,600 --> 00:03:25,560 Ei bine... 24 00:03:26,080 --> 00:03:29,200 Iată ce voi face. Te voi aștepta aici. 25 00:03:30,120 --> 00:03:32,760 Așteaptă o secundă. Lasă-mă să-ți spun unde. 26 00:03:32,960 --> 00:03:37,040 Sunt la... poarta nr. 3. 27 00:03:37,720 --> 00:03:40,360 Bine. Vino aici, bine. 28 00:03:50,520 --> 00:03:51,320 Te-am găsit. 29 00:03:51,400 --> 00:03:52,800 -Bună, mamă. -Buna ziua. 30 00:03:52,920 --> 00:03:54,000 -A trebuit să aștepți prea mult? -Da. 31 00:03:54,080 --> 00:03:55,240 Cum a fost zborul tău? 32 00:03:55,880 --> 00:03:57,040 Nu întreba. 33 00:03:57,280 --> 00:03:58,960 Scaunele sunt atât de înghesuite, 34 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 se poate ajunge să aibă artrita la genunchi. 35 00:04:00,000 --> 00:04:01,640 se poate ajunge să aibă artrita la genunchi. 36 00:04:01,720 --> 00:04:03,600 - Permite-mi. -Pe aici. 37 00:04:08,400 --> 00:04:09,480 Meenu este la birou? 38 00:04:09,560 --> 00:04:11,360 Are o săptămână încărcată. 39 00:04:12,360 --> 00:04:13,920 De ce lucrați atât de mult? 40 00:04:14,640 --> 00:04:15,880 Ce vei câștiga din toate acestea? 41 00:04:15,960 --> 00:04:17,240 Ei bine, munca este o necesitate. 42 00:04:56,520 --> 00:04:58,000 Doamnă. Doamnă. 43 00:05:01,040 --> 00:05:01,800 ce... 44 00:05:02,760 --> 00:05:04,000 Atenție, copile. 45 00:05:04,320 --> 00:05:05,680 -Piyush, dă-mi apa. -Sigur... 46 00:05:05,760 --> 00:05:07,080 ce sunt eu... Ce caut eu aici? 47 00:05:07,160 --> 00:05:09,520 Ai leșinat. Bea niște apă. 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 -Trebuie să plec. -Bea niste apa. 49 00:05:11,920 --> 00:05:14,880 Acoperă-ți capul când te aventurezi la soare. 50 00:05:15,440 --> 00:05:16,640 Te simți mai bine acum? 51 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 Îmi pare rău. 52 00:05:18,840 --> 00:05:20,520 -Eu... eu doar... - Sună-ți familia. 53 00:05:20,600 --> 00:05:22,080 -O să te ia cineva. - E în regulă. 54 00:05:22,160 --> 00:05:24,440 - Ar trebui să sun pe cineva? -Nu, mă voi descurca. 55 00:05:24,640 --> 00:05:25,680 mă voi descurca. 56 00:05:25,920 --> 00:05:27,240 Este blocat. Îmi pare rău. 57 00:05:27,720 --> 00:05:29,880 Copil... unde stai? 58 00:05:30,360 --> 00:05:31,040 Bandra. 59 00:05:31,120 --> 00:05:33,360 Ne îndreptăm în acest sens. Te vom lăsa. 60 00:05:33,440 --> 00:05:35,040 E în regulă, mătușă. mă voi descurca. 61 00:05:35,120 --> 00:05:36,880 Este foarte cald acolo. 62 00:05:36,960 --> 00:05:38,040 -Te vom lăsa. E în regulă. -Amenda. 63 00:05:38,120 --> 00:05:39,720 Da, nu e o problemă. 64 00:05:41,040 --> 00:05:41,960 Bine. 65 00:05:42,960 --> 00:05:45,240 Piyush, lasă-mă mai întâi acasă, și apoi o poți lăsa. 66 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 Pari nou în Mumbai. 67 00:05:53,800 --> 00:05:55,360 Pentru că nu ești obișnuit cu căldura. 68 00:05:55,440 --> 00:05:57,040 Deși am fost crescut aici... 69 00:05:57,920 --> 00:06:00,000 Dar trăiam în SUA în ultimii doi ani. 70 00:06:00,000 --> 00:06:00,360 Dar trăiam în SUA în ultimii doi ani. 71 00:06:00,440 --> 00:06:02,280 Colegiu. Apoi treaba. 72 00:06:03,040 --> 00:06:04,560 Mai târziu m-am hotărât să revin. 73 00:06:05,640 --> 00:06:07,560 Ai făcut ceea ce trebuia revenind. 74 00:06:07,760 --> 00:06:10,000 Doar căsătorește-te acum, 75 00:06:10,080 --> 00:06:11,800 deci ai mereu pe cineva de... 76 00:06:11,880 --> 00:06:12,720 mama... 77 00:06:13,280 --> 00:06:14,560 -Așa că îmi pare rău. - E în regulă. 78 00:06:15,800 --> 00:06:16,760 Nu, mătușă. 79 00:06:16,880 --> 00:06:18,880 nu am dat căsătoria un gând încă. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,720 Vreau doar să lucrez. 81 00:06:21,480 --> 00:06:23,800 Da... nu vrei să mă căsătoresc deloc? 82 00:06:23,880 --> 00:06:24,680 Și doar muncă. 83 00:06:24,760 --> 00:06:27,040 Mamă, și-a recăpătat cunoștința din nou două minute. 84 00:06:27,120 --> 00:06:28,320 Dă-i spațiu să respire. 85 00:06:28,400 --> 00:06:29,640 -Îmi pare foarte rău. - E în regulă. 86 00:06:29,720 --> 00:06:31,240 Fii liniştit şi concentrează-te pe drum. 87 00:06:53,240 --> 00:06:56,160 Puteți obține o vedere din Mumbai de aici. 88 00:06:56,240 --> 00:06:57,280 Etajul șapte, mamă. 89 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Stai aici. Relaxați-vă. 90 00:06:59,760 --> 00:07:00,000 ne vedem. Din moment ce am întârziat la birou. 91 00:07:00,000 --> 00:07:01,760 ne vedem. Din moment ce am întârziat la birou. 92 00:07:02,160 --> 00:07:03,560 Meenu va întârzia, 93 00:07:03,640 --> 00:07:05,400 dar Meghna va fi acasă până seara. 94 00:07:05,600 --> 00:07:08,080 De fapt, are dans orele după școală. 95 00:07:08,160 --> 00:07:09,760 Daca ai nevoie de ceva, Seema este aici pentru tine. 96 00:07:09,840 --> 00:07:11,280 -Poți să-i spui. -Bine. 97 00:07:11,360 --> 00:07:13,680 Seema, du-o jos și arată-i în jur. 98 00:07:13,760 --> 00:07:14,480 Da. 99 00:07:14,560 --> 00:07:16,360 Ne vedem, mamă. Ne vedem seara. 100 00:07:16,440 --> 00:07:17,280 Bine. 101 00:07:17,480 --> 00:07:18,760 -Ai grijă, Seema. -Da. 102 00:07:22,280 --> 00:07:23,600 Vrei niște ceai, mătușă? 103 00:07:23,680 --> 00:07:25,960 Da, te rog. Dar unde este camera mea? 104 00:07:26,040 --> 00:07:27,720 Camera ta? Este înainte. 105 00:07:27,800 --> 00:07:28,760 Lasă-mă să-ți arăt. 106 00:07:28,840 --> 00:07:31,160 Am făcut curat în camera ta ieri. 107 00:07:31,320 --> 00:07:31,880 Vino. 108 00:07:31,960 --> 00:07:33,400 Mai târziu voi face o o ceașcă bună de ceai pentru tine. 109 00:07:34,400 --> 00:07:35,120 Vino. 110 00:07:49,800 --> 00:07:51,080 E atât de cald aici. 111 00:07:51,160 --> 00:07:52,760 Pot să-l păstrez aici, mătușă? 112 00:07:52,880 --> 00:07:54,360 Da. Vă rog. 113 00:07:54,760 --> 00:07:56,160 Ai băut ceai? 114 00:07:56,600 --> 00:07:58,560 Da. Am avut unul dimineața. 115 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 Și prea mult ceai mă face inconfortabil. 116 00:08:00,000 --> 00:08:02,560 Și prea mult ceai mă face inconfortabil. 117 00:08:03,360 --> 00:08:04,680 Voi fi în bucătărie. 118 00:08:04,760 --> 00:08:07,080 Dacă ai nevoie de mine, sună. 119 00:08:07,600 --> 00:08:08,400 Multumesc. 120 00:08:32,920 --> 00:08:33,840 la revedere. 121 00:08:34,000 --> 00:08:35,320 Voi sta în față. 122 00:08:39,640 --> 00:08:40,760 Lasa-o acasă, bine. 123 00:08:40,840 --> 00:08:42,440 Da, mamă. Te rog, du-te. 124 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 Tipul de la gazoduct va fi aici. 125 00:08:44,240 --> 00:08:46,200 Mă gândesc la tipul de la gazoduct. 126 00:08:46,280 --> 00:08:47,440 Ești de necrezut. 127 00:08:47,840 --> 00:08:49,440 - La revedere, Siya. - La revedere, mulțumesc mult. 128 00:08:49,520 --> 00:08:50,640 Pa, mamă. 129 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 E atât de dulce. 130 00:08:52,760 --> 00:08:53,680 -Vom? -Da. 131 00:08:59,920 --> 00:09:00,000 Hei, îmi pare rău pentru mama. 132 00:09:00,000 --> 00:09:01,280 Hei, îmi pare rău pentru mama. 133 00:09:01,760 --> 00:09:03,320 Ea se lasa purtata. 134 00:09:03,680 --> 00:09:04,720 Nu vă faceți griji. 135 00:09:04,800 --> 00:09:05,920 Presupun că la vârsta ei, 136 00:09:06,000 --> 00:09:08,320 fiecare părinte se comportă ca un prototip. 137 00:09:10,840 --> 00:09:11,960 Deci ce faci? 138 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 Matrix Solutions. 139 00:09:14,360 --> 00:09:15,840 Este o firma de consultanta. 140 00:09:16,120 --> 00:09:17,720 Sunt manager de proiect. 141 00:09:17,880 --> 00:09:18,760 Frumos. 142 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 Sper că nu primești târziu pentru orice. 143 00:09:22,920 --> 00:09:24,720 Nu ai o reducere în weekend? 144 00:09:25,960 --> 00:09:27,760 Nu, am o pauză azi. 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 Scuze, te-am presupus au fost la formaluri, deci... 146 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Aceasta. 147 00:09:32,680 --> 00:09:33,640 asta-- 148 00:09:36,080 --> 00:09:37,760 E puțin jenant. 149 00:09:39,160 --> 00:09:40,800 De fapt, în ultimele două săptămâni, 150 00:09:40,880 --> 00:09:43,200 mamei îi place să se joace „matchmaker” în weekend. 151 00:09:44,280 --> 00:09:45,720 -Deci-- -Uau. 152 00:09:47,400 --> 00:09:50,760 Deci, de dragul ei, m-am îmbrăcat decent pentru ocazie. 153 00:09:51,280 --> 00:09:52,240 Desigur. 154 00:09:52,840 --> 00:09:54,800 Este o căsătorie sau un interviu? 155 00:09:56,720 --> 00:09:58,960 Lucruri în care fac oamenii o căsătorie aranjată, Doamne! 156 00:09:59,520 --> 00:10:00,000 Toată lumea urmează doar un protocol. 157 00:10:00,000 --> 00:10:01,520 Toată lumea urmează doar un protocol. 158 00:10:01,680 --> 00:10:03,160 La fel şi eu? 159 00:10:04,080 --> 00:10:06,800 Deci, cum a fost întâlnirea de astăzi? 160 00:10:07,320 --> 00:10:08,480 Ceva noroc? 161 00:10:11,280 --> 00:10:12,160 Wow! 162 00:10:12,920 --> 00:10:14,080 E atât de impresionant. 163 00:10:14,560 --> 00:10:17,200 Înseamnă că vei primi promovat peste un an sau doi. 164 00:10:17,560 --> 00:10:20,000 Și poți să-ți înființezi propria firmă după câțiva ani de experiență. 165 00:10:20,800 --> 00:10:21,920 Pot fi? 166 00:10:22,000 --> 00:10:23,160 Și, cum rămâne cu viitorul? 167 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 Vrei să te stabilești în Mumbai? 168 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 Îmi place foarte mult Mumbai, 169 00:10:27,320 --> 00:10:29,280 dar îmi petrec viața aici... 170 00:10:29,360 --> 00:10:33,600 Dar nu putem ignora luxul, bani și stil de viață aici. 171 00:10:34,080 --> 00:10:34,760 Da, știu... 172 00:10:34,840 --> 00:10:36,840 Și în afara Mumbaiului, nimeni nu plateste atat de mult. 173 00:10:38,200 --> 00:10:39,920 -Știu că. -Dar... nu te superi. 174 00:10:40,240 --> 00:10:43,000 Când avem o familie, vom avea responsabilități suplimentare. 175 00:10:43,240 --> 00:10:44,520 Știi cum funcționează. 176 00:10:49,960 --> 00:10:53,880 Nu împărtășiți amândoi responsabilități, nu? 177 00:10:55,240 --> 00:10:57,440 Adică sună ciudat. 178 00:10:57,680 --> 00:10:59,840 Când mă întâlnesc cu alți băieți, 179 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 Eu sunt cel care pune aceste întrebări. 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,680 Eu sunt cel care pune aceste întrebări. 181 00:11:02,840 --> 00:11:05,520 Știu cum sună. E puțin ciudat, dar... 182 00:11:06,040 --> 00:11:07,680 Dar am vrut să fiu sincer cu tine. 183 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 De fapt, caut pe cineva, 184 00:11:11,280 --> 00:11:12,960 care este orientat către carieră. 185 00:11:13,040 --> 00:11:16,640 Cineva care nu se lasă prins în capcană în responsabilitățile familiale, 186 00:11:16,720 --> 00:11:19,120 și începe să-și ignore cariera. Ştii. 187 00:11:20,360 --> 00:11:23,120 Adică vreau pe cineva cu un venit stabil. 188 00:11:23,200 --> 00:11:25,360 Și chiar și eu pot lua îngrijirea treburilor casnice. 189 00:11:25,760 --> 00:11:27,480 De fapt, îmi place să fac toate astea. 190 00:11:28,400 --> 00:11:30,320 Vrei să spui că nu vei avea un loc de muncă. 191 00:11:31,160 --> 00:11:32,520 Desigur, voi avea un loc de muncă. 192 00:11:32,600 --> 00:11:33,800 Desigur, o voi face. 193 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 Dar, nu este prima mea alegere. 194 00:11:37,400 --> 00:11:41,680 Poonam, sincer nu vreau pentru a intra în echilibrul dintre viața profesională și viața privată. 195 00:11:43,400 --> 00:11:44,680 Vreau doar o viață. 196 00:11:52,560 --> 00:11:53,720 Eşti serios? 197 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 Nu e de mirare că nu a spus da. 198 00:11:56,080 --> 00:11:57,760 Ce fel de cerere ciudată este asta? 199 00:11:57,840 --> 00:11:58,720 Ai! 200 00:11:59,440 --> 00:12:00,000 Adică nu mă înțelege greșit. 201 00:12:00,000 --> 00:12:01,040 Adică nu mă înțelege greșit. 202 00:12:01,120 --> 00:12:02,720 Am mult respect pentru oricine, 203 00:12:02,800 --> 00:12:05,360 mai ales pentru femeile care poate echilibra viața și cariera. 204 00:12:06,080 --> 00:12:09,240 De fapt, îmi este greu să mă uit după propria mea casă de când m-am întors. 205 00:12:10,640 --> 00:12:12,840 Ideea este cu această abordare relaxată, 206 00:12:12,920 --> 00:12:14,720 vei fi doar un soț de casă. 207 00:12:14,880 --> 00:12:16,720 Care este viitorul? Viața va fi stagnată. 208 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 Exact ce vreau. 209 00:12:19,800 --> 00:12:23,920 Vreau să ies din ciclu de creștere-sfera de aplicare-bla-bla. 210 00:12:25,480 --> 00:12:27,040 Scurtătură către fericire. 211 00:12:27,800 --> 00:12:28,640 Destul de corect. 212 00:12:28,720 --> 00:12:30,280 logic ai dreptate. 213 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 Dar nu vei primi niciodată casatorit fiind atat de frant. 214 00:12:33,240 --> 00:12:34,640 Sunați exact ca părinții mei. 215 00:12:34,720 --> 00:12:35,800 Încerc doar să ajut. 216 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 Nu vreau să mint. 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,000 Nu vreau să mă căsătoresc. 218 00:12:44,520 --> 00:12:45,240 Ce? 219 00:12:46,080 --> 00:12:46,960 De ce? 220 00:12:48,400 --> 00:12:49,160 Nu știu. 221 00:12:49,240 --> 00:12:53,360 Presupun că nu am putut niciodată să înțeleg iubind o singură persoană toată viața. 222 00:12:55,120 --> 00:12:56,960 Viața îți oferă mai multe oportunități. 223 00:12:57,640 --> 00:12:59,320 Ar trebui să le luăm și să mergem mai departe. 224 00:12:59,760 --> 00:13:00,000 Și cei care nu reușesc să facă acest lucru, 225 00:13:00,000 --> 00:13:01,440 Și cei care nu reușesc să facă acest lucru, 226 00:13:01,520 --> 00:13:03,280 sunt lăsați singuri chiar și într-o mulțime. 227 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 nu crezi? 228 00:13:05,600 --> 00:13:06,480 Adânc. 229 00:13:06,800 --> 00:13:07,760 E adevărat. 230 00:13:08,280 --> 00:13:11,960 Deci, după tine este solutia la aceasta problema? 231 00:13:12,680 --> 00:13:13,760 Este simplu. 232 00:13:13,880 --> 00:13:16,120 Rămâneți împreună dacă sunteți fericiți. 233 00:13:16,760 --> 00:13:18,960 Nu este nevoie să tragi relații în mod inutil. 234 00:13:20,040 --> 00:13:22,040 După cum se spune, este o multime de pesti in mare. 235 00:13:22,120 --> 00:13:24,160 Încercați să înotați. De ce vrei să faci scufundări adânci? 236 00:13:25,280 --> 00:13:27,400 Dar îndrăgostindu-mă, 237 00:13:27,480 --> 00:13:29,360 apoi mângâind o inimă frântă. 238 00:13:29,880 --> 00:13:31,160 Nu ceașca mea de ceai. 239 00:13:32,160 --> 00:13:33,600 Simțiți-vă liber să faceți acest lucru. 240 00:13:34,520 --> 00:13:36,240 Multumesc pentru sfat. 241 00:13:39,720 --> 00:13:41,280 Lumea este pe o altă cale, 242 00:13:41,360 --> 00:13:43,160 si te indrepti pe un alt traseu. 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,960 Frumos. Trebuie să spun că ești destul de unic. 244 00:13:46,800 --> 00:13:47,680 Tu. 245 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Da, tu. 246 00:13:51,680 --> 00:13:53,040 Vino să bei o cafea. 247 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Poate altă dată. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,280 Sigur? 249 00:13:56,120 --> 00:13:58,920 Daca ai nevoie de ceva, da-mi un telefon. 250 00:13:59,520 --> 00:14:00,000 Îmi cer numărul? 251 00:14:00,000 --> 00:14:00,640 Îmi cer numărul? 252 00:14:00,800 --> 00:14:02,400 Nu. Vă oferim pe a mea. 253 00:14:02,720 --> 00:14:04,360 Ajutor și număr. 254 00:14:04,440 --> 00:14:06,120 Multumesc. Foarte apreciat. 255 00:14:08,440 --> 00:14:11,000 Mamă, nu vreau să mănânc asta. Nu-mi place asta. 256 00:14:11,080 --> 00:14:13,280 Meghna, fără scuze. 257 00:14:13,360 --> 00:14:15,280 Termină de mâncare sau fără telefon astăzi. 258 00:14:15,640 --> 00:14:17,920 Bunico, nu vreau să mănânc asta. 259 00:14:18,080 --> 00:14:20,640 Nu o forța dacă nu-i place. 260 00:14:20,720 --> 00:14:22,880 Mamă, nu-i cunoști crizele de furie. 261 00:14:22,960 --> 00:14:23,880 Meghna. 262 00:14:24,080 --> 00:14:24,760 Mânca. 263 00:14:24,840 --> 00:14:25,920 Are dreptate. 264 00:14:26,520 --> 00:14:28,480 Mă întreb cum mănânci această mâncare. 265 00:14:28,560 --> 00:14:30,120 Nu-mi place deloc. 266 00:14:32,720 --> 00:14:34,800 Mamă, ăsta e genul de bucătar pe care îl găsești în Mumbai. 267 00:14:34,880 --> 00:14:35,920 Ce să fac? 268 00:14:36,160 --> 00:14:37,720 Gestionați locul de muncă sau acasă. 269 00:14:38,320 --> 00:14:40,400 Știi că a face acasă este o muncă. 270 00:14:41,640 --> 00:14:43,040 Ne-am obișnuit cu asta. 271 00:14:43,120 --> 00:14:44,040 O vei face și tu. 272 00:14:44,120 --> 00:14:45,840 Dar de ce să te mulțumești cu asta? 273 00:14:46,160 --> 00:14:47,720 Sunt aici acum. pot să gătesc... 274 00:14:47,800 --> 00:14:49,600 Meghna, mă uit la tine. 275 00:14:49,840 --> 00:14:52,240 - Ce spuneai, mamă? -Îmi pare rău, a fost de la birou. 276 00:14:52,560 --> 00:14:54,120 Deci, care-i treaba? 277 00:14:54,920 --> 00:14:56,440 Bunica o să gătească de mâine, 278 00:14:56,520 --> 00:14:58,080 iar Seema este concediată. 279 00:14:58,160 --> 00:14:59,000 Deloc. 280 00:14:59,080 --> 00:14:59,800 Ce sa întâmplat, mamă? 281 00:14:59,880 --> 00:15:00,000 Asta spun, mamă. 282 00:15:00,000 --> 00:15:01,560 Asta spun, mamă. 283 00:15:01,640 --> 00:15:04,760 Te-am invitat la Mumbai ca sa te poti bucura in sfarsit de viata ta. 284 00:15:04,840 --> 00:15:07,160 Ei bine, stau inactiv acasă toată ziua. 285 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 Îmi place să gătesc. 286 00:15:09,200 --> 00:15:10,960 Așa că voi găti. mare lucru. 287 00:15:11,040 --> 00:15:13,280 -Mama... - Și voi doi sunteți mereu ocupați. 288 00:15:13,360 --> 00:15:14,760 Şi ce dacă? 289 00:15:15,160 --> 00:15:17,520 Puteți vizita obiectivele turistice. 290 00:15:17,920 --> 00:15:19,080 Explorați orașul. 291 00:15:19,280 --> 00:15:21,040 Există mai multe facilități si in cladire. 292 00:15:21,120 --> 00:15:23,280 Ca o grădină, club, există o bibliotecă. 293 00:15:23,600 --> 00:15:27,000 De fapt, există un vechi... 294 00:15:29,080 --> 00:15:31,600 imi pare rau. Există un club de activități. 295 00:15:31,680 --> 00:15:32,880 Ar trebui să participi la asta. 296 00:15:33,080 --> 00:15:34,280 Îți va plăcea. 297 00:15:35,400 --> 00:15:38,280 Atâta timp cât mâinile mele iar picioarele sunt intacte, 298 00:15:38,360 --> 00:15:40,040 Pot să gătesc ușor. 299 00:15:42,040 --> 00:15:43,840 Meghna, ia acea roti înapoi, sau te voi pune să mănânci încă unul. 300 00:15:43,920 --> 00:15:45,400 Lasă-o să mănânce, bine. 301 00:15:45,480 --> 00:15:46,960 Ești mereu atât de descurajantă. Lasă-l. 302 00:15:47,040 --> 00:15:48,720 Mahesh, ea devine foarte indisciplinat. 303 00:15:48,800 --> 00:15:51,200 -Te rog nu te amesteca. -Mamă, ar trebui să încerci acest „Paneer”. 304 00:15:51,440 --> 00:15:52,800 Este specialitatea lui Seema. 305 00:15:52,960 --> 00:15:54,560 Acesta este atât de uleios. 306 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 Au trecut patru ani, Ashutoshji, de când a murit soția ta Suman. 307 00:16:32,440 --> 00:16:34,160 Ar trebui să faci o loc pentru o nouă poză. 308 00:16:37,800 --> 00:16:40,240 Această fotografie aparține chiar aici, Sanjay. 309 00:16:40,840 --> 00:16:42,560 -Macar gandeste-te la Pihu... -Am o rezervare la hotel, te rog. 310 00:16:43,360 --> 00:16:44,040 Scuzați-mă. 311 00:16:44,120 --> 00:16:44,920 Îmi pare rău, doamnă. 312 00:16:45,520 --> 00:16:47,120 Bun venit în Albastru Hotelul International Blossom. 313 00:16:47,200 --> 00:16:47,800 Cum te pot ajuta? 314 00:16:47,880 --> 00:16:50,520 Am o rezervare la hotel sub numele de Ramona Singh, te rog. 315 00:16:50,600 --> 00:16:51,520 Sigur, doamnă. 316 00:16:53,720 --> 00:16:56,520 Da, doamnă, suita dumneavoastră este gata. Mi-ar trebui doar actul tău de identitate. 317 00:16:56,600 --> 00:16:57,520 Multumesc. 318 00:16:59,520 --> 00:17:00,000 Și în cazul în care este un oaspete cu tine, 319 00:17:00,000 --> 00:17:01,240 Și în cazul în care este un oaspete cu tine, 320 00:17:01,320 --> 00:17:02,760 Voi avea nevoie și de actul lor de identitate. 321 00:17:05,160 --> 00:17:06,320 sunt singur. 322 00:17:09,520 --> 00:17:10,400 Sigur, doamnă. 323 00:17:11,960 --> 00:17:13,240 Există vreo problemă cu asta? 324 00:17:14,320 --> 00:17:15,760 Hotelul dvs. are o politică, 325 00:17:15,840 --> 00:17:17,840 că o singură doamnă nu poti sta in camera? 326 00:17:18,440 --> 00:17:20,160 imi pare tare rau, doamnă, nu am vrut să spun asta. 327 00:17:20,240 --> 00:17:21,320 Și cu siguranță nu este așa. 328 00:17:21,400 --> 00:17:22,520 Ar trebui să sper că nu. 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 Pentru că, fie că rămân aici singur sau cu cineva, 330 00:17:25,960 --> 00:17:27,240 chiar nu este treaba nimănui. 331 00:17:27,320 --> 00:17:28,400 Aveți perfectă dreptate, doamnă. 332 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Pot să-mi iau cheia, te rog? 333 00:17:29,840 --> 00:17:30,960 Doar o secundă, doamnă. 334 00:17:34,040 --> 00:17:34,640 Multumesc. 335 00:17:34,720 --> 00:17:37,200 Îmi pare foarte rău. Nu am vrut să spun asta. 336 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Sanjay... 337 00:17:52,280 --> 00:17:53,560 Bună. Am o rezervare. 338 00:17:53,640 --> 00:17:55,640 Bună seara, domnule. Bine ați venit la Hotelul Blue Blossom. 339 00:17:57,000 --> 00:17:59,080 Ashutosh, te rog să ai câteva. 340 00:17:59,280 --> 00:18:00,000 Vă rog. 341 00:18:00,000 --> 00:18:00,240 Vă rog. 342 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Nu pot termina totul. 343 00:18:02,200 --> 00:18:03,840 Nu te îndoi deloc de tine, Sanjay, 344 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Poți să mănânci altul sandwich după acesta. 345 00:18:09,920 --> 00:18:12,040 Ai de gând să afli Toată istoria doamnei Ramola? 346 00:18:14,280 --> 00:18:18,040 La 30 de ani și-a început propriul ei afaceri cu băuturi răcoritoare și suc. 347 00:18:19,680 --> 00:18:22,320 Și acum are succes conducerea companiei. 348 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 „Ceea ce mă inspiră cel mai mult creează impact,” 349 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 „și să facă diferența prin inovație și antreprenoriat”. 350 00:18:30,520 --> 00:18:32,280 Nu este o ispravă obișnuită, Sanjay. 351 00:18:35,160 --> 00:18:37,400 Oamenii bogați trebuie sa ai o viata exceptionala. 352 00:18:40,200 --> 00:18:41,240 Nu ca noi. 353 00:18:42,280 --> 00:18:43,120 De ce? 354 00:18:44,080 --> 00:18:45,600 Ce e în neregulă cu viețile noastre? 355 00:18:46,640 --> 00:18:50,120 Cel puțin ei nu înțeleg strămutate din propria casă. 356 00:18:53,560 --> 00:18:55,120 Ai început să cauți o casă? 357 00:18:59,960 --> 00:19:00,000 Suman, Pihu și cu mine am cheltuit ceva timp de calitate împreună în acea casă. 358 00:19:00,000 --> 00:19:03,120 Suman, Pihu și cu mine am cheltuit ceva timp de calitate împreună în acea casă. 359 00:19:04,360 --> 00:19:06,000 Nu va fi ușor, Sanjay. 360 00:19:06,520 --> 00:19:07,880 Ashutosh. 361 00:19:08,240 --> 00:19:10,320 Amintirile sunt ca o cușcă. 362 00:19:10,520 --> 00:19:11,720 Înțelegi? 363 00:19:12,000 --> 00:19:14,800 Odată ce ieși din acea casă, vei ieși din cușcă. 364 00:19:16,240 --> 00:19:18,240 Iar constructorul o va face opri la nimic. 365 00:19:52,880 --> 00:19:54,840 Nu ar fi trebuit să mă informezi mai întâi? 366 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 Mama mea ne vizitează. 367 00:19:56,640 --> 00:19:58,840 Nu mai striga. Toată lumea doarme. 368 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 Nu, bine bine... Fă cum vrei. 369 00:20:00,000 --> 00:20:01,440 Nu, bine bine... Fă cum vrei. 370 00:20:01,640 --> 00:20:03,040 Chiar și eu am două gânduri acum. 371 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Nu. Acest lucru nu se face. 372 00:20:05,960 --> 00:20:06,800 Bine. 373 00:20:07,120 --> 00:20:08,080 Ce s-a întâmplat? 374 00:20:08,440 --> 00:20:09,880 Seema nu vine azi. 375 00:20:10,080 --> 00:20:11,320 Ea nu m-a informat mai devreme. 376 00:20:11,400 --> 00:20:13,440 Care este problema dacă nu vine Seema? 377 00:20:13,520 --> 00:20:14,240 Mamă, te rog. 378 00:20:14,320 --> 00:20:16,480 Nu-mi place ziua mea incepand asa. 379 00:20:17,000 --> 00:20:17,920 Este 8:30. 380 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 Nu mi-am băut încă ceașca de cafea. 381 00:20:19,640 --> 00:20:21,000 Voi întârzia la birou. 382 00:20:21,080 --> 00:20:22,800 Voi face cafea. 383 00:20:23,200 --> 00:20:23,760 prostesc. 384 00:20:23,840 --> 00:20:24,600 mama... 385 00:20:25,000 --> 00:20:27,680 -Mama... -Ti-am spus sa ma lasi sa gatesc. 386 00:20:28,640 --> 00:20:31,160 Să facem mai întâi cafea pentru tine. 387 00:20:31,840 --> 00:20:33,200 Du-te să faci un duș. 388 00:20:34,920 --> 00:20:37,360 Du-te să faci un duș, pana atunci voi pregati cafeaua. 389 00:20:38,320 --> 00:20:39,440 Zahăr? 390 00:20:40,760 --> 00:20:41,720 Zahăr. 391 00:20:44,800 --> 00:20:45,920 Așteaptă. 392 00:20:46,920 --> 00:20:48,560 Îmi amintește de copilăria mea. 393 00:20:49,520 --> 00:20:50,560 ține minte, 394 00:20:50,720 --> 00:20:53,760 cum am așteptat cu nerăbdare tata pentru „Pooris” tăi în fiecare duminică. 395 00:20:54,120 --> 00:20:57,720 Tatăl tău a folosit să aștepte „Halwa”. 396 00:20:57,800 --> 00:20:59,480 De aceea a făcut diabet. 397 00:20:59,560 --> 00:21:00,000 Haide. 398 00:21:00,000 --> 00:21:00,360 Haide. 399 00:21:00,440 --> 00:21:02,960 -Iai legumele și O să-i iau pe „Pooris”. -Bine. 400 00:21:08,320 --> 00:21:10,840 Mamă, hai să luăm micul dejun pe balcon azi. 401 00:21:11,000 --> 00:21:12,920 La fel cum am făcut în Indore. Pe terasa. 402 00:21:13,280 --> 00:21:14,800 Nu, e bine aici. 403 00:21:15,080 --> 00:21:15,960 De ce? 404 00:21:16,320 --> 00:21:18,400 Ți-a plăcut să ai micul dejun sub soare. 405 00:21:18,480 --> 00:21:19,760 În Indore am făcut-o. 406 00:21:19,840 --> 00:21:23,200 Dar aici sunt oameni ciudați. 407 00:21:23,360 --> 00:21:24,560 -Oameni ciudati? -Da. 408 00:21:24,760 --> 00:21:25,480 OMS? 409 00:21:25,560 --> 00:21:28,440 Un tip se plimba în jur în prosopul lui. 410 00:21:28,880 --> 00:21:30,200 -Prosop. -Da. 411 00:21:31,120 --> 00:21:33,200 Trebuie să fie o haină, mamă. 412 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Știți cine este Subhash Kapoor? 413 00:21:36,360 --> 00:21:37,680 Regizorul de film. 414 00:21:38,600 --> 00:21:41,560 „Inteqaam ki Jung, Bulava, etc. a făcut câteva dintre ele. 415 00:21:41,640 --> 00:21:42,800 L? 416 00:21:43,040 --> 00:21:43,960 El locuiește aici. 417 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 El nu e mare șmecher acum. 418 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Filmele lui au încetat să funcționeze, dar directorul încă se ocupă de asta. 419 00:21:49,040 --> 00:21:51,240 Știți cum acestea personalitățile filmului sunt. 420 00:21:52,200 --> 00:21:52,920 Sărmanul tip. 421 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 Nu este un tip sărac. 422 00:21:54,880 --> 00:21:56,400 E destul de scandalos. 423 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Există mai multe zvonuri despre el. 424 00:21:58,200 --> 00:22:00,000 El locuiește aici, departe de la soția și copiii lui. 425 00:22:00,000 --> 00:22:00,120 El locuiește aici, departe de la soția și copiii lui. 426 00:22:00,200 --> 00:22:02,120 Nu se înțelege cu oricine din societate. 427 00:22:02,480 --> 00:22:04,160 Mamă, stai departe de el. 428 00:22:04,360 --> 00:22:07,280 Amenda. Du-te să suni pe toată lumea. Micul dejun se răcește. 429 00:22:07,560 --> 00:22:08,600 Meghna. 430 00:22:09,240 --> 00:22:10,080 Copil. 431 00:22:23,160 --> 00:22:25,040 O zi obișnuită, evenimente obișnuite. 432 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 Obiceiul obișnuit, temeri obișnuite. 433 00:22:28,800 --> 00:22:30,600 Întorc o nouă frunză... 434 00:22:31,880 --> 00:22:33,920 Sentimentul existenței tale, 435 00:22:34,520 --> 00:22:36,200 clopoțelul gleznelor tale, 436 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 Noul început. 437 00:22:40,040 --> 00:22:41,160 ma schimb. 438 00:22:43,160 --> 00:22:46,800 Acesta este efectul când treci pe acolo. 439 00:22:47,840 --> 00:22:50,680 Mă întreb ce se poate întâmpla dacă rămâi. 440 00:22:52,520 --> 00:22:55,200 Cu câteva clipe de rezervă, 441 00:22:55,760 --> 00:22:57,560 spune că ești lângă mine. 442 00:22:57,880 --> 00:22:59,560 Că și tu ești un tovarăș. 443 00:22:59,880 --> 00:23:00,000 Simți ceva din asta, 444 00:23:00,000 --> 00:23:01,360 Simți ceva din asta, 445 00:23:02,760 --> 00:23:04,360 Sau sunt doar eu răsturnând o frunză nouă... 446 00:23:13,440 --> 00:23:15,480 Ar trebui neapărat să vii și vizitați dacă aveți vreodată ocazia. 447 00:23:15,640 --> 00:23:17,240 -Poate într-o zi. -Poate într-o zi. 448 00:23:17,320 --> 00:23:18,720 Sper că ați avut o ședere plăcută. 449 00:23:18,800 --> 00:23:20,760 -Multumesc mult. -Vă rog. Vă rog. 450 00:23:24,880 --> 00:23:25,720 Multumesc. 451 00:23:27,600 --> 00:23:29,680 Bună, doamnă Ramona. Ce mai faci? 452 00:23:29,760 --> 00:23:34,360 Bună, domnule... Ashutosh. 453 00:23:35,280 --> 00:23:37,720 Nu tu ești cel care... 454 00:23:38,080 --> 00:23:39,720 Îmi pare foarte rău pentru ziua aceea, doamnă. 455 00:23:39,840 --> 00:23:40,640 E bine. 456 00:23:40,720 --> 00:23:43,040 Sper că șederea dumneavoastră este bună. Dacă aveți nevoie de ceva, 457 00:23:43,360 --> 00:23:44,480 te rog anunta-ma. 458 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 De fapt, am nevoie de ceva. 459 00:23:48,120 --> 00:23:48,920 Sigur. 460 00:23:50,960 --> 00:23:52,480 Poți să-mi aduci ceva de băut? 461 00:23:56,160 --> 00:23:59,080 chiar imi pare rau, doamnă, dar barul este închis. 462 00:23:59,240 --> 00:24:00,000 Vă sugerez să comandați de la room service. 463 00:24:00,000 --> 00:24:01,240 Vă sugerez să comandați de la room service. 464 00:24:01,920 --> 00:24:04,880 Doamne, spuneți mereu „Îți putem aduce ceva”, 465 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 și apoi spune-ne comanda de la room service. 466 00:24:06,960 --> 00:24:08,400 Doar că nu sa făcut. 467 00:24:08,720 --> 00:24:11,880 chiar imi pare rau, doamnă, dar nu este așa. 468 00:24:12,160 --> 00:24:13,360 Atunci cum este? 469 00:24:16,280 --> 00:24:17,160 Îmi pare rău. 470 00:24:17,960 --> 00:24:19,240 Glumesc. 471 00:24:19,880 --> 00:24:22,320 De fapt, zbor înapoi la Delhi mâine. 472 00:24:22,400 --> 00:24:25,000 Deci am avut putin... 473 00:24:27,920 --> 00:24:30,680 Dar ești rezervat la noi până la poimâine dacă nu greșesc. 474 00:24:31,520 --> 00:24:32,280 Da. 475 00:24:32,360 --> 00:24:34,800 Deci nu pot verifica mâine? 476 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Absolut. 477 00:24:37,080 --> 00:24:38,440 Ești de necrezut. 478 00:24:39,840 --> 00:24:43,040 Îmi pare rău pentru soția ta. 479 00:24:43,120 --> 00:24:44,960 Dacă poți să-mi pui atâtea întrebări, 480 00:24:45,040 --> 00:24:47,120 Îmi pot imagina dilema ei. 481 00:24:49,880 --> 00:24:51,720 De fapt, voi băieți... 482 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Îmi pare rău. 483 00:24:53,080 --> 00:24:55,600 Voi, bărbații, o aveți atât de ușor. 484 00:24:55,760 --> 00:24:56,640 Uită-te la noi. 485 00:24:56,840 --> 00:24:59,280 Petrecem ani de zile dând răspunsuri, 486 00:24:59,360 --> 00:25:00,000 dar întrebările nu se termină niciodată. 487 00:25:00,000 --> 00:25:01,480 dar întrebările nu se termină niciodată. 488 00:25:02,640 --> 00:25:03,600 Vă rog. 489 00:25:05,560 --> 00:25:06,680 Ramonaji, 490 00:25:06,760 --> 00:25:09,760 orice altceva în acest oraș, cu excepția pentru hotelul nostru care poate v-a plăcut. 491 00:25:10,000 --> 00:25:11,560 Am fost azi la obiectivele turistice. 492 00:25:11,760 --> 00:25:15,600 Dar ar fi putut fi mult mai distractiv dacă era mai puțin aglomerat. 493 00:25:16,760 --> 00:25:19,760 Ramonaji, Mumbai ar pierde farmecul ei fără mulțime. 494 00:25:20,520 --> 00:25:21,440 Aşa cred. 495 00:25:21,520 --> 00:25:24,880 Dar trebuie să încerci gheața sandviș cu cremă la S Rustom. 496 00:25:25,120 --> 00:25:26,200 -Este? -Da. 497 00:25:26,480 --> 00:25:27,320 Bine. 498 00:25:28,120 --> 00:25:31,720 Voi face următoarea călătorie aici. 499 00:25:31,880 --> 00:25:32,720 Mare. 500 00:25:33,560 --> 00:25:35,120 Noapte bună, domnule KBC. 501 00:25:36,040 --> 00:25:37,600 -Noapte buna. -Noapte buna. 502 00:25:39,640 --> 00:25:41,600 Vezi, Ashutosh. 503 00:25:41,880 --> 00:25:43,960 Acești oameni bogați sunt la fel ca noi. 504 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 Ei vorbesc cu oricine după câteva cuie în jos. 505 00:25:48,760 --> 00:25:50,000 Ramonaji avea dreptate. 506 00:25:50,600 --> 00:25:51,960 Mumbai este destul de aglomerat acum. 507 00:26:07,040 --> 00:26:09,360 Care este problema ta cu plecarea la Bandra? 508 00:26:10,040 --> 00:26:11,720 Dar traficul este inevitabil. 509 00:26:12,760 --> 00:26:14,520 Da, am asteptat... 510 00:26:14,840 --> 00:26:15,800 Bună ziua. 511 00:26:15,880 --> 00:26:18,440 Vino mai întâi și apoi Îți spun destinația. 512 00:26:19,560 --> 00:26:20,640 Amenda. Voi plăti cu bani gheață 513 00:26:20,720 --> 00:26:22,480 Ai schimb pentru 2000? 514 00:26:45,920 --> 00:26:47,000 -Hi! -Bună, ce supă? 515 00:26:47,280 --> 00:26:48,040 Îmi pare foarte rău. 516 00:26:48,120 --> 00:26:49,720 Nu m-am putut gândi la nimeni altcineva care locuiește în zonă. 517 00:26:49,800 --> 00:26:50,320 Nici o problemă. 518 00:26:50,400 --> 00:26:52,040 Îmi pare atât de rău pentru chemându-te așa. 519 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 Din nou cu formalitățile... 520 00:26:54,760 --> 00:26:55,720 -Ce? -Ce? 521 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Nimic. 522 00:26:57,160 --> 00:26:58,080 Vino... 523 00:26:58,600 --> 00:26:59,360 Îmi pare rău. 524 00:26:59,440 --> 00:27:00,000 - Scuze. Îmi pare rău. -Ești bine? 525 00:27:00,000 --> 00:27:00,680 - Scuze. Îmi pare rău. -Ești bine? 526 00:27:00,760 --> 00:27:01,640 Da. 527 00:27:02,280 --> 00:27:04,240 - Lasă-mă să te ajut cu ușa. -O voi face. 528 00:27:06,800 --> 00:27:09,840 Deci, cred că totul este în regulă cu tine. 529 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Da, totul bine. 530 00:27:11,080 --> 00:27:12,920 -Și tu? -Da. Mare. 531 00:27:14,680 --> 00:27:15,880 Nu ai sunat niciodată. 532 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 Dar presupun că înțeleg. 533 00:27:20,120 --> 00:27:21,960 Nici tu nu ai sunat. 534 00:27:23,960 --> 00:27:25,320 Cum este mama ta? 535 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Ea este bine. 536 00:27:27,040 --> 00:27:29,240 Încă încerc să mă facă de rușine. 537 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Încă nu mi-ai urmat sfatul, ai facut? 538 00:27:35,680 --> 00:27:37,040 Nu pot să mint. 539 00:27:37,880 --> 00:27:39,840 Și nici mie nu-mi plac mincinoșii. 540 00:27:40,560 --> 00:27:41,760 Potriviți-vă. 541 00:27:43,720 --> 00:27:46,280 Așa că în zilele noastre pleacă oamenii la sala pentru a-si face muschi. 542 00:27:46,520 --> 00:27:49,080 Și biscuiți pe tot burta. 543 00:27:49,360 --> 00:27:51,600 Biscuiti... Numiți și abdominali. 544 00:27:51,960 --> 00:27:53,880 Dar eu zic de ce să-ți faci probleme? 545 00:27:53,960 --> 00:27:55,480 Doar 15 minute... 546 00:27:55,560 --> 00:27:57,800 Încearcă să râzi doar 15 minute pe zi, 547 00:27:58,040 --> 00:28:00,000 și primești acele șase pachete. 548 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 și primești acele șase pachete. 549 00:28:00,920 --> 00:28:08,560 Corpul nostru... dezvoltă mai multe hormoni si anticorpi... 550 00:28:09,640 --> 00:28:13,280 Adică nu ai habar... 551 00:28:14,160 --> 00:28:16,880 Satpal, de ce te-ai oprit? 552 00:28:17,320 --> 00:28:19,680 Spune-ne ce hormoni. 553 00:28:20,080 --> 00:28:24,280 Cum dai asta supradoză de râs fals? 554 00:28:24,800 --> 00:28:26,000 Chiar și eu vreau să văd asta. 555 00:28:26,920 --> 00:28:29,520 eu spuneam... 556 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 ce faci printre acești bătrâni? 557 00:28:34,120 --> 00:28:35,760 Ești prea devreme. 558 00:28:36,000 --> 00:28:38,840 ...a fi fericit are mai multe beneficii. 559 00:28:38,920 --> 00:28:42,480 Apropo, ai aparținut pe ecranul de argint. 560 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Ai fi guvernat multe inimi. Sincer. 561 00:28:47,440 --> 00:28:48,800 Ridicați mâinile, toată lumea. 562 00:28:48,880 --> 00:28:50,120 Și râzi cu voce tare, bine. 563 00:28:53,720 --> 00:28:56,600 Vezi... și-a distrus propria viață mai întâi, 564 00:28:56,680 --> 00:28:58,440 iar acum ia ajutorul râsului fals. 565 00:29:04,480 --> 00:29:06,600 Bună, scuzați-mă. Subhash domnule. 566 00:29:06,680 --> 00:29:07,240 Da. 567 00:29:07,320 --> 00:29:09,120 Starea aici nu este obligatorie. 568 00:29:09,280 --> 00:29:11,440 Puteți pleca dacă doriți. 569 00:29:11,680 --> 00:29:13,800 Și tu, Charulataji. 570 00:29:14,160 --> 00:29:15,240 Hai, hai să mergem. 571 00:29:15,360 --> 00:29:16,800 Te poți întoarce după 10 ani. 572 00:29:16,880 --> 00:29:18,640 Mai este timp. Haide. 573 00:29:19,680 --> 00:29:20,600 la revedere. 574 00:29:21,080 --> 00:29:26,760 Ei nu știu cum a trata un artist. 575 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 Așa de idioți sunt. 576 00:29:31,280 --> 00:29:32,400 Uită-te la priveliște. 577 00:29:32,720 --> 00:29:34,720 Putem sta aici, Charulataji? 578 00:29:35,520 --> 00:29:36,960 Nu, sunt mai bine așa. 579 00:29:37,440 --> 00:29:38,920 Dar nu sunt. 580 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 Adică dacă acestea distanțele nu se scurtează niciodată, 581 00:29:41,280 --> 00:29:43,920 nu voi strica niciodată jos în brațele tale. 582 00:29:46,040 --> 00:29:48,960 Te porți mereu prost cu toată lumea? 583 00:29:49,040 --> 00:29:51,040 Nu. Numai la prima întâlnire. 584 00:29:51,160 --> 00:29:53,080 Apoi se obișnuiesc. 585 00:29:55,880 --> 00:29:58,320 Apropo, Nu te-am văzut niciodată aici? 586 00:29:58,640 --> 00:30:00,000 Am ajuns aici de ceva vreme acum să stau cu fiica mea. 587 00:30:00,000 --> 00:30:01,720 Am ajuns aici de ceva vreme acum să stau cu fiica mea. 588 00:30:01,800 --> 00:30:05,480 vad... Deci prietenia noastră este de scurtă durată. 589 00:30:07,280 --> 00:30:09,760 Nu-mi pot imagina de ce eu te-ai ascultat și a plecat? 590 00:30:10,240 --> 00:30:11,160 Știi ceva, 591 00:30:11,320 --> 00:30:13,720 Pot fi destul de irezistibil. 592 00:30:15,640 --> 00:30:16,440 Glumesc doar. 593 00:30:16,640 --> 00:30:18,200 Te uiti la filme? 594 00:30:19,800 --> 00:30:21,760 Da. Și am văzut și câteva dintre filmele tale. 595 00:30:21,840 --> 00:30:23,840 Dar nu le mai privesc. nu vreau. 596 00:30:24,120 --> 00:30:24,960 Imagina. 597 00:30:25,200 --> 00:30:27,960 Ai încetat să te uiți la filme și am încetat să le mai fac. 598 00:30:29,520 --> 00:30:31,240 Nu mai faci filme. 599 00:30:31,520 --> 00:30:33,520 Ce fac oamenii astea zilele nu sunt filme. 600 00:30:33,760 --> 00:30:35,040 E o glumă. 601 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 Și nu pot glumi cu arta. 602 00:30:38,920 --> 00:30:43,720 Deci nu ai abandonat filmele, filmele te-au abandonat. 603 00:30:44,120 --> 00:30:46,960 Și acum dai vina lumea pentru asta. 604 00:30:47,040 --> 00:30:49,360 Nu sunt deloc furios, Charulataji. 605 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 Am fost atât de politicos pentru tine de atâta timp. 606 00:30:53,080 --> 00:30:55,080 Ai dat dovadă de ostilitate. 607 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 Ei bine... 608 00:30:59,880 --> 00:31:00,000 de fapt... 609 00:31:00,000 --> 00:31:00,760 de fapt... 610 00:31:02,800 --> 00:31:05,240 După soțul meu, Pritamji a murit, 611 00:31:05,920 --> 00:31:07,920 Eram destul de singur. 612 00:31:09,040 --> 00:31:11,240 Și din moment ce am trăit totul singur în Indore, poate... 613 00:31:12,280 --> 00:31:15,000 Am uitat cum să mă comport în preajma oamenilor. 614 00:31:17,320 --> 00:31:18,240 Pritamji, nu. 615 00:31:18,960 --> 00:31:20,120 Frumos nume. 616 00:31:21,600 --> 00:31:23,240 Te-a iubit cât de cât, 617 00:31:23,400 --> 00:31:25,160 sau a trebuit sa te descurci? 618 00:31:28,280 --> 00:31:30,000 Ei bine, destule întrebări personale. 619 00:31:30,720 --> 00:31:32,920 Partea interesantă aici este, 620 00:31:33,000 --> 00:31:35,280 ai venit aici ca să iei scapă de singurătatea ta, 621 00:31:35,400 --> 00:31:37,520 în mijlocul oamenilor care sunt deja singuri. 622 00:31:41,280 --> 00:31:42,320 Ne vedem atunci. 623 00:31:42,400 --> 00:31:44,080 Nepoata mea va să sosească în orice moment. 624 00:31:44,560 --> 00:31:45,360 Desigur. 625 00:31:45,440 --> 00:31:47,720 Ne vom întâlni des acum. 626 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 Adică... ne vedem curând. 627 00:31:55,200 --> 00:31:56,040 Hi. 628 00:31:56,760 --> 00:31:57,680 Vino. 629 00:32:00,560 --> 00:32:02,600 Ține-l aici. Sunita le va lua. 630 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 Sunita, te rog. 631 00:32:07,000 --> 00:32:08,120 Îmi pare rău. 632 00:32:08,960 --> 00:32:11,080 Păstrați sucul la frigider. 633 00:32:11,880 --> 00:32:13,640 Vino, stai. 634 00:32:14,400 --> 00:32:15,400 Unde? 635 00:32:15,960 --> 00:32:17,120 Îmi pare rău. 636 00:32:17,240 --> 00:32:19,200 Sta. Aici. 637 00:32:20,280 --> 00:32:21,760 Vedere frumoasă. 638 00:32:22,040 --> 00:32:23,440 Da, și mie îmi place. 639 00:32:24,920 --> 00:32:26,960 Apropo, ai avut dreptate. 640 00:32:27,760 --> 00:32:29,200 Nu poți avea grijă de casa ta. 641 00:32:29,280 --> 00:32:30,520 Taci. 642 00:32:30,920 --> 00:32:32,800 Știu că încă nu am despachetat complet. 643 00:32:32,880 --> 00:32:34,840 -Dar o voi face peste zile. -Multumesc. 644 00:32:38,080 --> 00:32:38,960 Ți-ai găsit un loc de muncă? 645 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 Nu încă, a fost puțin dificil. 646 00:32:41,880 --> 00:32:43,320 O, bine, desigur. 647 00:32:43,720 --> 00:32:44,760 Ce „desigur”? 648 00:32:44,840 --> 00:32:46,360 Femeile însărcinate nu lucrează? 649 00:32:46,960 --> 00:32:47,840 nu-- 650 00:32:48,640 --> 00:32:52,000 Și de ce arăți așa palid de când mi-ai văzut burta? 651 00:32:52,720 --> 00:32:53,920 Prostii. 652 00:32:54,480 --> 00:32:55,920 sunt normal. 653 00:32:57,040 --> 00:32:59,640 Adică recunosteam, este dificil. 654 00:33:01,000 --> 00:33:05,040 Deci... soțul/partenerul tău orice... 655 00:33:05,400 --> 00:33:06,360 Unde este el? 656 00:33:08,480 --> 00:33:10,880 Îmi pare rău. Nu am vrut să... 657 00:33:10,960 --> 00:33:12,760 -Nu este treaba mea. -Nu, nu, relaxează-te. E în regulă. 658 00:33:12,880 --> 00:33:15,320 El este de fapt motiv pentru care am plecat din SUA. 659 00:33:16,080 --> 00:33:17,840 Obișnuiam să lucrăm împreună. 660 00:33:18,160 --> 00:33:20,320 Totul mergea bine, 661 00:33:20,400 --> 00:33:23,720 dar... odată ce a fost promovat, lucrurile s-au schimbat. 662 00:33:24,600 --> 00:33:26,280 El a devenit brusc controlant, 663 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 de parcă cineva l-a făcut șeful din relația noastră. 664 00:33:30,440 --> 00:33:33,400 Ca să fiu sincer, Am meritat acea promovare. 665 00:33:34,120 --> 00:33:36,720 Și având un alt șef acasă, nu multumesc. 666 00:33:36,800 --> 00:33:38,600 Nu pot transporta bagaje atât de grele. 667 00:33:38,840 --> 00:33:40,960 -Și taxiurile sunt greu de luat. -Dar zborurile nu sunt. 668 00:33:41,640 --> 00:33:43,200 Așa că am luat un zbor spre India. 669 00:33:44,520 --> 00:33:45,720 În ziua în care ne-am întâlnit, 670 00:33:46,080 --> 00:33:48,240 aceea a fost ziua în care am am aflat că sunt însărcinată. 671 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Deci, din cauza stresului și a căldurii... 672 00:33:53,800 --> 00:33:56,120 Oricum, cred că este ceea ce este. 673 00:33:56,920 --> 00:33:58,960 Odată ce îmi găsesc un loc de muncă, totul va fi aranjat? 674 00:34:00,480 --> 00:34:01,440 Ce? 675 00:34:01,640 --> 00:34:04,880 Am lucrat la una dintre cele mai mari durabile firme de arhitectură din SUA. 676 00:34:05,240 --> 00:34:07,280 Am șase ani de experienta pe CV-ul meu. 677 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Dacă cineva se deranjează să o citească. 678 00:34:09,480 --> 00:34:11,320 Nu mă îndoiam de tine. 679 00:34:11,640 --> 00:34:13,760 Te îndoiești de mine cu privirea aceea. 680 00:34:14,840 --> 00:34:16,680 Ce faci apropo? 681 00:34:17,760 --> 00:34:18,640 eu... 682 00:34:18,840 --> 00:34:19,680 Îmi pare rău. 683 00:34:20,320 --> 00:34:23,680 Nu pot vedea lucrurile în dezordine, asa ca m-am gandit... 684 00:34:23,760 --> 00:34:24,880 Nu mă judeca. 685 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 sunt insarcinata si gestionând totul singur. 686 00:34:27,560 --> 00:34:29,280 -Ajutor... - Ai văzut asta? 687 00:34:29,680 --> 00:34:30,720 Consola aceea. 688 00:34:31,240 --> 00:34:32,560 Fabricat din lemn recuperat. 689 00:34:32,640 --> 00:34:33,560 Frumos, nah. 690 00:34:33,720 --> 00:34:36,880 De asemenea, vreau să adaug și câteva plante de interior. De fapt, am mai multe lucruri de făcut. 691 00:34:36,960 --> 00:34:38,360 Doamnă, aici este Mumbai. 692 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 Proprietarii nu vă lasă să faceți nimic. 693 00:34:41,160 --> 00:34:42,360 Eu sunt proprietarul casei. 694 00:34:43,080 --> 00:34:44,960 De fapt, tatăl meu îl deținea. 695 00:34:45,320 --> 00:34:47,040 Dar nu s-a obișnuit niciodată cu locul. 696 00:34:48,640 --> 00:34:50,560 Atunci o schimbare de look este inevitabilă. 697 00:34:52,040 --> 00:34:54,000 Dacă am timp să respir. 698 00:35:07,960 --> 00:35:08,800 Ex? 699 00:35:13,240 --> 00:35:14,480 El știe? 700 00:35:14,960 --> 00:35:15,800 Nu. 701 00:35:16,440 --> 00:35:18,280 Și nici măcar nu simți nevoia să-i spui. 702 00:35:18,760 --> 00:35:21,080 Nu eram căsătoriți asa ca nu trebuie sa ii spun. 703 00:35:22,000 --> 00:35:24,080 Locuim împreună, și ne-am despărțit. 704 00:35:24,160 --> 00:35:25,960 Și sunt bine. 705 00:35:27,760 --> 00:35:28,680 Multumesc. 706 00:35:29,800 --> 00:35:32,520 -Sunita, ia niste gustari. - Te rog, nu. 707 00:35:32,720 --> 00:35:34,800 -Nu este nevoie de formalitate... -Mi-e foame. 708 00:35:35,440 --> 00:35:36,200 Îmi pare rău. 709 00:35:36,280 --> 00:35:37,560 Te rog ia ceva. 710 00:35:39,360 --> 00:35:40,720 Două ceasuri. 711 00:35:41,400 --> 00:35:43,720 Aceasta este pentru notificarea și munca mea. 712 00:35:46,360 --> 00:35:47,680 Și acesta îi aparține mamei mele. 713 00:35:48,880 --> 00:35:50,320 A fost mereu cu mine. 714 00:35:51,320 --> 00:35:53,400 Îl păstrez pentru că încă funcționează. 715 00:35:55,120 --> 00:35:56,120 Uită-te la mine 716 00:35:56,560 --> 00:35:58,160 De ce să urmezi timpul? 717 00:35:58,360 --> 00:35:59,960 Trăiește în propriile condiții. 718 00:36:00,640 --> 00:36:02,920 Lucrurile astea sună bine în teorie. 719 00:36:03,120 --> 00:36:04,600 Trăiește liber și tot. 720 00:36:05,880 --> 00:36:09,640 Ei bine... ai ceasul mamei tale. 721 00:36:10,400 --> 00:36:11,440 Dar tatăl tău? 722 00:36:47,680 --> 00:36:49,000 Nici noaptea nu e liniste. 723 00:36:53,640 --> 00:36:54,520 Pihu. 724 00:36:56,880 --> 00:36:57,840 Pihu. 725 00:36:59,200 --> 00:37:00,000 Cum este? 726 00:37:00,000 --> 00:37:00,240 Cum este? 727 00:37:00,520 --> 00:37:01,800 Arăt bine? 728 00:37:04,680 --> 00:37:09,320 Trusa de machiaj a mamei se strică. 729 00:37:09,800 --> 00:37:12,000 Și m-am gândit de ce nu îl folosesc. 730 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 Așa că Pihu vrea să fie ca mama. 731 00:37:19,000 --> 00:37:22,720 Nu. Mi-a fost dor de ea. 732 00:37:23,400 --> 00:37:26,240 Și tocmai mergeam prin lucrurile ei. 733 00:37:34,920 --> 00:37:35,960 Ai terminat de împachetat? 734 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Trebuie să fii puțin speriat. 735 00:37:38,760 --> 00:37:39,800 Speriat de ce? 736 00:37:39,880 --> 00:37:42,240 Mă duc la internat, nu închisoare. 737 00:37:45,200 --> 00:37:47,360 Pihu, Panchgani este nimic ca Mumbai. 738 00:37:47,440 --> 00:37:48,680 Știu, tată. 739 00:37:49,040 --> 00:37:51,880 Mumbaiul este plin de oameni. 740 00:37:52,280 --> 00:37:54,200 Dar toți sunt egoiști. 741 00:37:54,520 --> 00:37:55,720 Egoist! 742 00:37:56,920 --> 00:37:58,040 Bunul Dumnezeu. 743 00:37:58,800 --> 00:37:59,760 Pihu este un adult acum. 744 00:38:01,800 --> 00:38:02,920 Știi, Pihu, 745 00:38:03,440 --> 00:38:05,760 data viitoare când tu vino de vacanță, 746 00:38:08,560 --> 00:38:12,800 s-ar putea să nu mai avem acest loc. 747 00:38:13,640 --> 00:38:16,600 Vrei să spui că primim un loc nou. 748 00:38:17,000 --> 00:38:19,160 Ceva mai mare și mai bun? 749 00:38:20,640 --> 00:38:21,560 De ce nu? 750 00:38:21,720 --> 00:38:22,600 Da. 751 00:38:24,000 --> 00:38:27,160 Și pentru asta te vreau să merg la Panchgani și să studiez din greu. 752 00:38:27,400 --> 00:38:29,840 Și ai succes în viață. 753 00:38:30,600 --> 00:38:32,840 Suficient de succes ca... 754 00:38:33,480 --> 00:38:36,080 într-o zi, poza ta este pe coperta unei reviste. 755 00:38:37,320 --> 00:38:39,960 Și legenda va citește „Următorul mare lucru”. 756 00:38:40,360 --> 00:38:44,560 Și apoi voi lua tu într-un turneu mondial. 757 00:38:46,400 --> 00:38:47,480 -Promisiune? -Da. 758 00:38:51,440 --> 00:38:52,920 Ce ai făcut toată ziua? 759 00:38:53,760 --> 00:38:55,240 Am urmărit priveliștea de aici. 760 00:38:55,560 --> 00:38:58,880 E atât de frumos de aici de sus... E atât de superb... 761 00:38:59,320 --> 00:39:00,000 -Deci nu ai ieșit din casă? -Așa drăguță, bunico. 762 00:39:00,000 --> 00:39:01,560 -Deci nu ai ieșit din casă? -Așa drăguță, bunico. 763 00:39:02,440 --> 00:39:05,120 Aah... asta e bunica? 764 00:39:05,360 --> 00:39:06,400 Da. 765 00:39:07,440 --> 00:39:09,320 -Multumesc. -Arătaţi-mi. 766 00:39:10,080 --> 00:39:12,120 Dar Meghna pare mai frumoasă. 767 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Asta nu e de dinainte de nașterea mea? 768 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 La doar un an de la nunta mea. 769 00:39:18,680 --> 00:39:20,000 Tata a fost un om norocos. 770 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 Arătai atât de superb. 771 00:39:22,560 --> 00:39:24,120 Acum du-te să te schimbi. 772 00:39:24,320 --> 00:39:26,600 Nu veni la masă tabel în aceste forme. 773 00:39:26,840 --> 00:39:27,400 Da, mamă. 774 00:39:27,480 --> 00:39:29,680 -Și spune-i lui Seema să servească cina. -Da 775 00:39:29,840 --> 00:39:32,680 Vrei și tu să schimbi o fată drăguță. 776 00:39:33,720 --> 00:39:35,480 Dar oricum arăți frumos. 777 00:39:36,040 --> 00:39:37,600 -Multumesc. - Bine, du-te. 778 00:39:37,680 --> 00:39:38,640 Du-te cu mama. 779 00:39:38,720 --> 00:39:40,400 Bunica a spus că ești drăguță. 780 00:39:40,480 --> 00:39:41,720 ești drăguț? 781 00:39:41,920 --> 00:39:43,160 ești drăguț? 782 00:39:51,080 --> 00:39:51,920 Frumos? 783 00:39:52,480 --> 00:39:55,000 Cum este activitatea Vine clubul, mamă? 784 00:39:57,200 --> 00:39:59,280 Oamenii de aici sunt diferiți. 785 00:40:01,440 --> 00:40:03,800 L-am cunoscut pe director azi. 786 00:40:04,320 --> 00:40:05,480 Unchiul Subash? 787 00:40:05,880 --> 00:40:07,920 Este un om foarte ciudat. 788 00:40:08,120 --> 00:40:11,320 Dar el este foarte distractiv. 789 00:40:11,400 --> 00:40:13,320 El are întotdeauna o poveste fascinantă de spus. 790 00:40:13,400 --> 00:40:15,440 Bună ziua. Nu vorbi prostii. 791 00:40:15,520 --> 00:40:17,720 Mamă, ți-am spus stai departe de acel om. 792 00:40:17,800 --> 00:40:19,560 Dumnezeu știe ce se întâmplă pe în mintea aceea a lui. 793 00:40:19,640 --> 00:40:21,880 Mamă, spune-ne ce ești simțit despre unchiul Subhash. 794 00:40:24,760 --> 00:40:25,720 El este ciudat. 795 00:40:25,800 --> 00:40:26,560 Ciudat. 796 00:40:26,960 --> 00:40:28,680 El este de fapt excentric. 797 00:40:28,880 --> 00:40:33,520 De fapt, el își trimite casa ajuta-l pe Alok la întâlnirile societății. 798 00:40:34,040 --> 00:40:35,360 Care este linia pe care o folosește? 799 00:40:35,440 --> 00:40:37,680 „Artiștii nu au timp pentru treburile de zi cu zi”. 800 00:40:39,240 --> 00:40:42,840 Cred că îi place foarte mult tulburându-i pe ceilalţi membri. 801 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Da. Este exact ceea ce a făcut azi. 802 00:40:45,080 --> 00:40:46,040 Înțeleg. 803 00:40:46,440 --> 00:40:49,160 Dar dacă lui Meenu nu-i place, Voi sta departe de el. 804 00:40:49,360 --> 00:40:50,720 Nici lui Meenu nu mă place. 805 00:40:51,200 --> 00:40:52,760 -Uneori nu mă placi, Meenu. -Taci. 806 00:40:52,840 --> 00:40:54,000 Trebuie să fii de acord. 807 00:40:54,600 --> 00:40:55,880 Ce spune tata? 808 00:40:55,960 --> 00:40:57,160 Este Bellagio. 809 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Ce se întâmplă, Sanjay? 810 00:40:59,880 --> 00:41:00,000 Toată lumea are un zi liberă la Blue Blossom astăzi? 811 00:41:00,000 --> 00:41:01,920 Toată lumea are un zi liberă la Blue Blossom astăzi? 812 00:41:02,080 --> 00:41:06,680 Filiala de camere a hotelului nostru își sărbătorește jubileul de aur. 813 00:41:07,360 --> 00:41:09,760 Deci acești fluturași au să fie ținut la recepție, 814 00:41:09,840 --> 00:41:11,160 și distribuite între oaspeți. 815 00:41:12,360 --> 00:41:14,760 Și câștigătorul primește o excursie la Roma. 816 00:41:15,040 --> 00:41:17,960 Patru zile trei nopti cazare la Blue Blossom Hotel, Roma. 817 00:41:18,440 --> 00:41:19,440 Wow! 818 00:41:20,720 --> 00:41:22,520 Dar mă îndoiesc de cineva va câștiga acest concurs. 819 00:41:22,600 --> 00:41:23,480 Priviți aceste întrebări? 820 00:41:23,560 --> 00:41:24,880 Nu am auzit niciodată de ei până acum. 821 00:41:25,600 --> 00:41:26,360 Vezi aici. 822 00:41:26,600 --> 00:41:28,840 „Bellagio este unul dintre cele mai frumoase orașe din Italia" 823 00:41:28,920 --> 00:41:30,680 "este situat pe ce lac?" 824 00:41:31,520 --> 00:41:32,760 Stie cineva? 825 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 Trebuie să fie lacul Powai. 826 00:41:35,200 --> 00:41:36,600 Asta e tot ce știu. 827 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 Lacul Como. 828 00:41:39,960 --> 00:41:41,840 -Ce? -Lacul Como. 829 00:41:42,640 --> 00:41:43,440 Splendid. 830 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 Dar ăsta? 831 00:41:45,560 --> 00:41:47,080 În care muzeu italian 832 00:41:47,160 --> 00:41:50,320 se poate găsi pe cel al lui Michael Angelo supraviețuind doar pictura Hazel. 833 00:41:50,960 --> 00:41:51,880 În Florența. 834 00:41:52,520 --> 00:41:53,840 Galeria Uffizi. 835 00:41:54,160 --> 00:41:55,520 Știi și tu asta? 836 00:41:55,840 --> 00:41:58,280 Ai fost în Italia, Ashutosh? 837 00:41:58,360 --> 00:42:00,000 Ashutosh a existat lumea de unde stă el. 838 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Ashutosh a existat lumea de unde stă el. 839 00:42:01,280 --> 00:42:02,080 Corect. 840 00:42:04,000 --> 00:42:06,160 E doar un hobby, Sanjay, nimic mai mult. 841 00:42:06,480 --> 00:42:08,760 Așa că continui să citesc despre ele. 842 00:42:09,800 --> 00:42:11,640 Și tot vorbesc cu oaspeții. 843 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 Ashutosh, și angajații pot participa. 844 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 Ar trebui să completați și formularul. 845 00:42:15,960 --> 00:42:17,440 Poate poți câștiga. 846 00:42:17,520 --> 00:42:21,360 Oh, te rog. Cum pot merge? Și de unul singur... 847 00:42:21,600 --> 00:42:22,720 Care este problema? 848 00:42:22,960 --> 00:42:24,800 Oamenii nu călătoresc singur pe lume? 849 00:42:25,280 --> 00:42:26,120 Domnule Manik. 850 00:42:26,280 --> 00:42:27,920 Oaspetele din 205 sună. 851 00:42:28,040 --> 00:42:29,000 Din nou. 852 00:42:30,000 --> 00:42:32,560 Tocmai am luat o pauză. Nici măcar nu mi-am terminat ceaiul încă. 853 00:42:32,640 --> 00:42:33,560 Verifică ce vrea. 854 00:42:33,640 --> 00:42:35,360 Vrea să vorbească cu cineva în vârstă. 855 00:42:37,280 --> 00:42:39,720 Doamne, acești oameni nu vor lasă-mă să-mi trag răsuflarea. 856 00:42:39,800 --> 00:42:42,320 Termină-ți ceaiul, Manik. Mă voi descurca cu asta. 857 00:42:43,040 --> 00:42:44,320 -Mulţumesc. -E în regulă. 858 00:42:44,720 --> 00:42:47,880 Și oricum, Manik nu este obișnuit cu munca grea. 859 00:42:49,840 --> 00:42:51,560 Orice ai nevoie, te rog anunta-ma. 860 00:42:51,640 --> 00:42:53,080 -Sigur. -Bună ziua. domnule. 861 00:42:53,160 --> 00:42:54,080 Multumesc. 862 00:43:04,680 --> 00:43:06,640 Ramonaji. Bine ai revenit. 863 00:43:08,440 --> 00:43:10,560 Scuze, se pare că sunt încercând camera greșită. 864 00:43:14,840 --> 00:43:15,960 Vreo problemă, doamnă? 865 00:43:16,800 --> 00:43:19,480 Cardul meu cheie nu par să funcționeze. 866 00:43:20,080 --> 00:43:21,520 Nu vă faceți griji. Pot, te rog? 867 00:43:22,480 --> 00:43:23,280 Sigur. 868 00:43:31,480 --> 00:43:32,600 Doar o secundă. 869 00:43:32,920 --> 00:43:34,800 Sistemul are nevoie de o resetare. 870 00:43:35,720 --> 00:43:36,960 -Doar un minut te rog. -Sigur. 871 00:43:38,440 --> 00:43:40,400 Apropo, Doamnă, îmi pare foarte rău pentru ziua aceea. 872 00:43:40,640 --> 00:43:42,600 am întrebat inutil ai prea multe intrebari. 873 00:43:42,680 --> 00:43:43,680 Fara scuze. 874 00:43:43,960 --> 00:43:46,080 De fapt, doar glumeam cu tine, 875 00:43:46,160 --> 00:43:49,200 și poate am exagerat. 876 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 Lasă-mă să-mi încerc cardul, doamnă. 877 00:44:00,000 --> 00:44:00,200 Lasă-mă să-mi încerc cardul, doamnă. 878 00:44:03,640 --> 00:44:04,440 Vă rog. 879 00:44:04,640 --> 00:44:05,640 Multumesc. 880 00:44:06,760 --> 00:44:09,360 Mulțumesc... Ashutoshji. 881 00:44:10,480 --> 00:44:12,320 Dar poți să mă suni Domnule KBC, de asemenea, doamnă. 882 00:44:13,960 --> 00:44:16,280 Îmi pare rău, mă simt atât de prost. 883 00:44:16,360 --> 00:44:17,520 - Scuze. - Nu, doamnă. 884 00:44:17,600 --> 00:44:19,120 Te voi compensa. 885 00:44:19,320 --> 00:44:22,440 Dar chiar acum se poate Îmi primesc cardul înapoi? 886 00:44:23,000 --> 00:44:24,520 Doamnă, cred că există ceva in neregula cu cardul? 887 00:44:24,600 --> 00:44:25,240 Nu merge. 888 00:44:25,320 --> 00:44:26,840 Îți sugerez să-mi păstrezi cheia principală. 889 00:44:26,920 --> 00:44:28,560 Voi trimite repede pe cineva cu înlocuirea. 890 00:44:28,640 --> 00:44:30,160 -Ești sigur? -Da, doamnă. 891 00:44:30,240 --> 00:44:31,040 Bine. 892 00:44:31,720 --> 00:44:32,360 Multumesc. 893 00:44:32,440 --> 00:44:33,360 Nu vă faceți griji, doamnă. 894 00:44:33,960 --> 00:44:35,040 doamna... 895 00:44:35,440 --> 00:44:38,360 Am vrut doar să iau această ocazie de a spune, 896 00:44:38,840 --> 00:44:40,560 Chiar iti admir personalitatea. 897 00:44:40,720 --> 00:44:42,000 Am o fiică. 898 00:44:42,240 --> 00:44:44,360 Sper că va crește ca tine. 899 00:44:45,560 --> 00:44:47,280 E foarte amabil din partea ta, Ashutoshji. 900 00:44:48,480 --> 00:44:49,320 Multumesc. 901 00:44:49,800 --> 00:44:51,160 Nu vă faceți griji. Plăcerea este de partea mea. 902 00:44:51,240 --> 00:44:52,320 Bună ziua, doamnă. 903 00:45:11,520 --> 00:45:12,600 -Hi. -Hi. 904 00:45:15,440 --> 00:45:16,400 Lasă-mă să ghicesc. 905 00:45:16,840 --> 00:45:18,160 O altă respingere? 906 00:45:19,080 --> 00:45:20,440 De ce crezi că sunt aici? 907 00:45:21,720 --> 00:45:23,760 Dacă aș fi plecat acasă, N-aș fi auzit sfârșitul. 908 00:45:24,280 --> 00:45:26,080 Și ce te face să crezi că nu o voi face. 909 00:45:27,280 --> 00:45:28,440 Ascultă, vorbesc serios. 910 00:45:28,520 --> 00:45:29,600 Cât timp va continua asta? 911 00:45:29,680 --> 00:45:32,080 Vei fi concediat cu atâta distragere a atenției. 912 00:45:33,040 --> 00:45:34,480 Locul mă plictisește. 913 00:45:35,280 --> 00:45:37,480 Și compania nu se va scufunda fără mine. 914 00:45:39,720 --> 00:45:40,520 Haide. 915 00:45:40,600 --> 00:45:42,920 Trebuie să-l ții împreună până vei găsi o soție bogată. 916 00:45:43,800 --> 00:45:44,600 Niște ceai? 917 00:45:45,480 --> 00:45:46,320 Ai ghimbir? 918 00:45:53,160 --> 00:45:54,720 Buna seara, frumoasa. 919 00:45:55,560 --> 00:45:56,520 Tu aici? 920 00:45:56,800 --> 00:45:59,560 Ei bine, Charu, îmi place să beau ceai. 921 00:46:00,280 --> 00:46:02,640 Și cu o companie ca aceasta, 922 00:46:02,920 --> 00:46:04,040 este ca cireșea pe cireașă. 923 00:46:04,120 --> 00:46:04,840 Ce? 924 00:46:05,040 --> 00:46:05,800 Da. 925 00:46:06,960 --> 00:46:08,680 Asta am vrut să spun. 926 00:46:08,760 --> 00:46:13,000 Harul tau, simplitatea ta... 927 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Este doar unic. 928 00:46:14,920 --> 00:46:16,080 Spune asta din nou. 929 00:46:16,600 --> 00:46:17,360 "Ce?" 930 00:46:17,440 --> 00:46:19,240 Am băut deja ceașca mea de ceai. 931 00:46:19,400 --> 00:46:21,040 Du-te să găsești altă companie. 932 00:46:21,400 --> 00:46:23,040 Nu am chef de ceai. 933 00:46:23,480 --> 00:46:25,120 Nu ai chef de ceai? 934 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 Cum este posibil asta? 935 00:46:28,120 --> 00:46:29,480 Închid ușa. 936 00:46:29,560 --> 00:46:31,280 Mișcă-ți mâinile sau ei va rămâne prins în uşă. 937 00:46:31,360 --> 00:46:34,400 Sunt deja prins... 938 00:46:37,440 --> 00:46:38,640 Siya. Ce s-a întâmplat? 939 00:46:38,720 --> 00:46:40,120 -Nimic, doar un pic... -Stai... 940 00:46:42,840 --> 00:46:43,960 Nu cu asta. 941 00:46:47,120 --> 00:46:47,880 Slavă domnului. 942 00:46:47,960 --> 00:46:50,080 Sunita ar țipa la mine. 943 00:46:50,880 --> 00:46:52,760 Cine păstrează laptele în acest vas? 944 00:46:53,640 --> 00:46:54,800 Lasă acea Sunita să vină. 945 00:46:54,880 --> 00:46:56,520 Ascultă, te rog nu o speria. 946 00:46:56,600 --> 00:46:58,240 Altfel, cine mă va hrăni? 947 00:46:58,800 --> 00:47:00,000 Angajează-mă. Sunt complet antrenat. 948 00:47:00,000 --> 00:47:01,720 Angajează-mă. Sunt complet antrenat. 949 00:47:02,240 --> 00:47:03,880 Dai un interviu si aici? 950 00:47:04,160 --> 00:47:04,960 Frumos. 951 00:47:06,160 --> 00:47:07,640 Bine. O voi lua în considerare. 952 00:47:09,120 --> 00:47:11,040 Nu-ți face griji, ești în siguranță cu mine. 953 00:47:23,800 --> 00:47:25,000 De ce nu... 954 00:47:28,240 --> 00:47:29,160 Da? 955 00:47:29,240 --> 00:47:30,840 Domnul a trimis asta pentru tine. 956 00:47:34,560 --> 00:47:35,360 la revedere. 957 00:47:59,800 --> 00:48:00,000 Buna ziua. 958 00:48:00,000 --> 00:48:00,280 Buna ziua. 959 00:48:00,360 --> 00:48:03,960 Charu, mă hotărâsem, despre a împărți o ceașcă de ceai cu tine. 960 00:48:04,760 --> 00:48:06,480 Ești incorigibil, Subhashji. 961 00:48:06,680 --> 00:48:08,680 E un lucru bun, Meenu și Mahesh nu sunt acasă. 962 00:48:08,760 --> 00:48:10,400 Nici ei nu ne-ar fi putut opri. 963 00:48:11,200 --> 00:48:15,320 Îți faci griji toți în afară de mine. 964 00:48:16,080 --> 00:48:19,760 Ma simt usor gelos pe Pritamji. 965 00:48:20,800 --> 00:48:23,720 El trebuie să împartă ceaiul cu tine în fiecare zi. 966 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 Ce rost are oricum devii gelos? 967 00:48:29,600 --> 00:48:33,880 Compania ta este frumoasa nepretuit pentru mine. 968 00:48:35,200 --> 00:48:37,800 Dintre toți oamenii din această societate, trebuia sa ma alegi? 969 00:48:37,880 --> 00:48:40,240 Acest loc este plin de glumeți. 970 00:48:40,480 --> 00:48:42,200 Nu vrei inițiază o conversație. 971 00:48:45,800 --> 00:48:49,200 Majoritatea familiilor au un singur susținător de familie. 972 00:48:49,760 --> 00:48:51,360 Și de obicei, este tipul. 973 00:48:51,520 --> 00:48:53,840 Și tu cauți pentru exact invers. 974 00:48:54,320 --> 00:48:56,600 Ar suna ciudat pentru oricine. 975 00:48:57,920 --> 00:49:00,000 Această societate nenorocită și regulile ei! 976 00:49:01,760 --> 00:49:03,840 Ti se pare ciudat si tie? 977 00:49:05,240 --> 00:49:05,720 Nu. 978 00:49:05,800 --> 00:49:08,120 Când eram copil, l-am văzut pe tatăl meu face toate treburile casnice. 979 00:49:09,040 --> 00:49:10,880 Și știi, avea și el o slujbă. 980 00:49:12,280 --> 00:49:13,600 Nu vorbești niciodată despre el. 981 00:49:14,200 --> 00:49:15,080 Cum era el? 982 00:49:15,800 --> 00:49:17,360 Era o ființă umană obișnuită. 983 00:49:17,880 --> 00:49:19,640 A trăit o viață obișnuită și a murit. 984 00:49:20,400 --> 00:49:21,520 Nu-ți este dor de el? 985 00:49:21,800 --> 00:49:23,240 Au trecut patru ani, Piyush. 986 00:49:24,480 --> 00:49:26,280 Trebuie să găsești o modalitate de a merge mai departe. 987 00:49:27,760 --> 00:49:30,120 Dar știi, Mi-am dat seama că crescând 988 00:49:30,760 --> 00:49:32,320 amândoi eram oameni foarte diferiți. 989 00:49:32,800 --> 00:49:35,840 A trăit în trecut, si eu in viitor. 990 00:49:36,000 --> 00:49:37,280 Și eu în prezent. 991 00:49:37,600 --> 00:49:39,920 Și cred că în prezent ar trebui să luăm loc. 992 00:49:41,080 --> 00:49:42,640 Te obosești atât de repede? 993 00:49:43,240 --> 00:49:45,600 -Crește puțină rezistență. -Sunt însărcinată. 994 00:49:48,560 --> 00:49:50,240 -Atent. -Sunt bine, multumesc. 995 00:49:57,160 --> 00:49:58,280 Multumesc. 996 00:50:03,880 --> 00:50:04,760 doamnă. 997 00:50:11,520 --> 00:50:12,400 Făcut? 998 00:50:13,400 --> 00:50:15,320 Transformarea ta durabilă. 999 00:50:16,400 --> 00:50:17,680 Este atât de evident? 1000 00:50:21,960 --> 00:50:23,880 De fapt, Întotdeauna am fost un dependent de muncă. 1001 00:50:24,920 --> 00:50:26,920 M-am gândit să iau o pauză de două luni. 1002 00:50:27,120 --> 00:50:29,040 Zboară înapoi în SUA și găsește din nou un loc de muncă. 1003 00:50:29,640 --> 00:50:31,240 În mod clar, viața avea alte planuri. 1004 00:50:35,200 --> 00:50:37,560 Pot să vă pun o întrebare personală? 1005 00:50:40,080 --> 00:50:43,160 Te-ai gândit vreodată la, știi... 1006 00:50:44,320 --> 00:50:46,040 Nu ai copilul? 1007 00:50:47,560 --> 00:50:48,320 Nu. 1008 00:50:51,200 --> 00:50:53,720 După ce mama a murit, și tata era părinte singur. 1009 00:50:55,120 --> 00:50:57,600 Și dacă ar putea să o facă, Cu siguranță o pot face mai bine. 1010 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 Dă-mi câteva dintre responsabilități. 1011 00:51:00,000 --> 00:51:00,680 Dă-mi câteva dintre responsabilități. 1012 00:51:00,920 --> 00:51:02,440 - O putem face și mai bine. -Înțeleg. 1013 00:51:14,960 --> 00:51:19,680 „Toate căile eu luate nu au fost niciodată ușoare.” 1014 00:51:20,720 --> 00:51:24,320 „Dar tu faci asta orașul se simte familiar.” 1015 00:51:26,240 --> 00:51:31,640 „Peste tot unde mă uit Văd bucăți de la tine.” 1016 00:51:32,040 --> 00:51:36,080 „Cu tine în fiecare zi se simte ca un vis.” 1017 00:51:37,840 --> 00:51:43,640 „Lasă orașul să converge la picioarele tale.” 1018 00:51:43,720 --> 00:51:50,920 „depășit de tine culorile iubirii”. 1019 00:51:51,440 --> 00:51:56,800 „dedicându-și toate narațiunile la tine.” 1020 00:51:57,200 --> 00:52:00,000 „Acest oraș este acum înnebunit după tine”. 1021 00:52:00,000 --> 00:52:03,080 „Acest oraș este acum înnebunit după tine”. 1022 00:52:05,360 --> 00:52:07,760 „Iubire nevinovată”. 1023 00:52:11,080 --> 00:52:13,600 „Iubire nevinovată”. 1024 00:52:16,880 --> 00:52:22,280 „Iubire nevinovată”. 1025 00:52:22,600 --> 00:52:26,840 „Iubire nevinovată”. 1026 00:52:28,400 --> 00:52:30,800 „Iubire nevinovată”. 1027 00:52:52,920 --> 00:52:54,080 Da, tată. Spune-mi. 1028 00:52:54,280 --> 00:52:55,520 ce vrei sa spui? 1029 00:52:56,360 --> 00:52:57,600 Nu este corect, Pihu. 1030 00:52:58,200 --> 00:52:59,880 Am așteptat să suni. 1031 00:53:01,200 --> 00:53:05,640 Ei bine, una dintre fetele de la hostelul a organizat o petrecere de naștere. 1032 00:53:05,880 --> 00:53:07,200 Lasă asta, tată. 1033 00:53:07,280 --> 00:53:09,320 A fost ceva important? 1034 00:53:09,600 --> 00:53:11,320 Nu, nimic important. 1035 00:53:11,760 --> 00:53:15,080 Am vrut doar să te întreb cum ești. 1036 00:53:17,240 --> 00:53:21,520 Tată, cât timp vei avea astept apelurile mele telefonice? 1037 00:53:26,280 --> 00:53:28,400 eu... eu... 1038 00:53:28,880 --> 00:53:31,360 Tată, prietenii mei mă sună. Trebuie să plec. 1039 00:53:32,520 --> 00:53:34,440 Bine, bine. Du-te și bucură-te. 1040 00:53:34,520 --> 00:53:37,320 Tată, ai finalizat o casă sau nu? 1041 00:53:37,680 --> 00:53:38,720 Da, copile. am făcut-o. 1042 00:53:38,800 --> 00:53:41,080 Am văzut două locuri care sunt... 1043 00:53:43,560 --> 00:53:44,360 Pihu? 1044 00:53:45,320 --> 00:53:46,600 Bună, Pihu? 1045 00:54:04,360 --> 00:54:05,720 Salut, Ramonaji. 1046 00:54:09,440 --> 00:54:11,120 Vrei să bei niște înghețată? 1047 00:54:15,320 --> 00:54:19,200 Bună, Ramonaji, îți amintești taraba aia faimoasă de înghețată? 1048 00:54:19,520 --> 00:54:22,560 [palavrie indistinta] 1049 00:55:16,800 --> 00:55:17,680 domnule. 1050 00:55:26,320 --> 00:55:27,440 Foarte bun. Foarte bun. 1051 00:55:27,720 --> 00:55:28,920 Mai întâi parcurge totul. 1052 00:55:29,000 --> 00:55:30,480 E foarte bine, Roshni. 1053 00:55:30,760 --> 00:55:32,600 Schimbați doar ultimele două diapozitive. 1054 00:55:33,480 --> 00:55:34,480 -Bine. - Bună treabă. 1055 00:55:36,360 --> 00:55:37,120 Hi. 1056 00:55:38,640 --> 00:55:39,480 Spune-mi, ce e? 1057 00:55:39,560 --> 00:55:43,080 Nimic. Doar vrut să întreb ce face Sunita? 1058 00:55:43,400 --> 00:55:46,280 I-ai vorbit despre ea flacără lentă și mare. 1059 00:55:46,680 --> 00:55:47,680 Deci e supărată. 1060 00:55:48,760 --> 00:55:50,160 A apărut instalatorul? 1061 00:55:50,320 --> 00:55:51,800 La naiba, am uitat complet. 1062 00:55:52,240 --> 00:55:53,720 Piyush, el este încă în baie. 1063 00:55:53,800 --> 00:55:55,240 Atunci de ce nu ești cu el? 1064 00:55:55,800 --> 00:55:58,120 Va face mizerie din baie, Siya. 1065 00:55:58,200 --> 00:56:00,000 Calmează-te, Piyush. mă voi descurca eu. 1066 00:56:00,000 --> 00:56:00,200 Calmează-te, Piyush. mă voi descurca eu. 1067 00:56:00,280 --> 00:56:01,280 Pot să văd asta. 1068 00:56:01,480 --> 00:56:03,960 Dacă devii atât de paranoic, apoi coboară aici. 1069 00:56:04,320 --> 00:56:06,160 Bine, închid. Astept un email. 1070 00:56:06,240 --> 00:56:07,160 Sunt foarte stresat. 1071 00:56:07,400 --> 00:56:08,560 Siya, ascultă. 1072 00:56:08,920 --> 00:56:11,080 Stresul este dăunător copilului. 1073 00:56:11,320 --> 00:56:12,360 El este copilul meu. 1074 00:56:12,600 --> 00:56:14,360 Stresul va fi implicit pentru el. 1075 00:56:17,440 --> 00:56:19,720 Sper că acest copil aduce Am puțin noroc, Piyush. 1076 00:56:20,160 --> 00:56:21,360 Pentru că a mea a expirat. 1077 00:56:21,440 --> 00:56:24,640 Wow. Deci îi vei da stres, 1078 00:56:24,800 --> 00:56:26,200 și îți va aduce noroc. 1079 00:56:26,440 --> 00:56:28,080 Mamele nu sunt atât de egoiste, doamnă Siya. 1080 00:56:28,160 --> 00:56:30,520 Sunteți mai mult decât bineveniți a fi o mamă dezinteresată. 1081 00:56:32,680 --> 00:56:33,600 O secundă. 1082 00:56:35,160 --> 00:56:36,600 Oh, Doamne. Piyush! 1083 00:56:37,240 --> 00:56:38,680 -Oh, Doamne. Piyush! -Buna ziua. Siya. 1084 00:56:38,760 --> 00:56:41,960 Am primit slujba. Am primit treaba. 1085 00:56:42,040 --> 00:56:43,160 Sunt lider de proiect. 1086 00:56:43,240 --> 00:56:44,840 Oh, Doamne. Felicitări. 1087 00:56:44,920 --> 00:56:47,400 Asta e uimitor. Ce companie este? 1088 00:56:47,480 --> 00:56:49,240 Trebuie să-i avertizăm din timp. 1089 00:56:49,320 --> 00:56:50,800 Taci. Bine, la revedere. 1090 00:57:18,720 --> 00:57:19,560 Charuji. 1091 00:57:19,880 --> 00:57:21,560 Îmi pare rău că mă schimbam. 1092 00:57:21,680 --> 00:57:23,680 Și idiotul ăla Alok doarme adânc. 1093 00:57:24,680 --> 00:57:26,200 Nu vrei să intri? 1094 00:57:27,840 --> 00:57:31,000 De când ai insistat pentru în ultimele două zile, am decis să... 1095 00:57:38,000 --> 00:57:38,960 În acest fel. 1096 00:57:41,040 --> 00:57:42,000 Sta. 1097 00:57:44,480 --> 00:57:46,520 Nu pare gol acest perete? 1098 00:57:46,920 --> 00:57:48,400 Simți la fel? 1099 00:57:48,480 --> 00:57:49,880 I-am spus asta lui Alok. 1100 00:57:50,440 --> 00:57:51,720 ma gandeam la, 1101 00:57:51,800 --> 00:57:55,960 punând un tablou imens despre eroina din următorul meu film. 1102 00:57:57,400 --> 00:57:59,920 De ce eroina? Pune-ți propria poză. 1103 00:58:00,200 --> 00:58:02,160 Din moment ce ești peste tot. 1104 00:58:04,360 --> 00:58:05,320 Îmi pare rău. 1105 00:58:07,320 --> 00:58:09,640 Apropo, cine este eroina următorului tău film? 1106 00:58:10,200 --> 00:58:11,600 Vrei să-l vezi? 1107 00:58:14,720 --> 00:58:16,800 Ea este următoarea mea eroină. 1108 00:58:19,320 --> 00:58:22,120 Am crezut că ești realizează un film. 1109 00:58:22,200 --> 00:58:24,680 Voi face un film, Charuji. 1110 00:58:25,160 --> 00:58:26,680 Doar că durează ceva timp. 1111 00:58:27,360 --> 00:58:29,160 În sfârșit, te-ai trezit. 1112 00:58:30,800 --> 00:58:32,840 Vedea. Idiotul ăsta doarme mai mult decât mine. 1113 00:58:32,920 --> 00:58:34,880 E greu să dormi mai mult la vârsta ta. 1114 00:58:35,160 --> 00:58:36,040 Ce? 1115 00:58:36,120 --> 00:58:37,040 Varsta mea. 1116 00:58:37,480 --> 00:58:38,360 Un om înțelept? 1117 00:58:39,000 --> 00:58:39,880 Dispari. 1118 00:58:41,680 --> 00:58:42,560 Vezi... 1119 00:58:43,720 --> 00:58:45,640 Aceasta este generația actuală. Fără maniere. 1120 00:58:45,840 --> 00:58:47,000 Asta arată acum în filme. 1121 00:58:47,120 --> 00:58:51,000 Când îmi fac filmul, mai multe oamenii vor ieşi din afaceri. 1122 00:58:52,040 --> 00:58:53,040 Vezi singur. 1123 00:58:53,120 --> 00:58:55,240 Ce fac ei în numele conținutului pentru tineret? 1124 00:58:55,480 --> 00:58:56,240 Gunoi. 1125 00:58:56,320 --> 00:58:57,520 Ei pregătesc o poveste într-o singură zi, 1126 00:58:57,680 --> 00:58:58,880 trage în două zile, 1127 00:58:58,960 --> 00:59:00,000 și eliberează-l în a cincea zi. 1128 00:59:00,000 --> 00:59:00,480 și eliberează-l în a cincea zi. 1129 00:59:00,560 --> 00:59:01,840 Și despre ce sunt toate aceste povești? 1130 00:59:01,920 --> 00:59:03,960 Dragostea adevărată se termină într-o singură zi. 1131 00:59:04,320 --> 00:59:06,960 Jumătate din lume este purtând arme și săbii. 1132 00:59:07,120 --> 00:59:09,360 Și cum se numește... numărul... 1133 00:59:09,440 --> 00:59:10,920 -Numărul articolului. -Numărul articolului. 1134 00:59:12,120 --> 00:59:14,360 Fără adâncime. Fără ideologie. 1135 00:59:16,560 --> 00:59:18,520 Pari îngrijorat. 1136 00:59:18,600 --> 00:59:19,520 Este ceva în neregulă? 1137 00:59:19,600 --> 00:59:21,600 Nu. Nu e nimic grav. 1138 00:59:22,040 --> 00:59:23,720 Spune-mi. Ceva în neregulă? 1139 00:59:28,040 --> 00:59:29,880 Chetan, a sunat fiul meu. 1140 00:59:32,640 --> 00:59:34,680 A spus că povestea mea nu a fost aprobată, 1141 00:59:34,760 --> 00:59:36,840 pentru că nu are factorul X. 1142 00:59:36,920 --> 00:59:39,520 Ce dracu este acest factor X? 1143 00:59:41,240 --> 00:59:44,920 Și compania noastră este trecând prin vremuri grele. 1144 00:59:46,480 --> 00:59:49,080 El spunea, vom avea să vând această casă pentru a face filmul. 1145 00:59:50,360 --> 00:59:51,760 Dar nu este nimic în neregulă cu asta. 1146 00:59:51,840 --> 00:59:54,200 Puteți folosi banii să-ți faci filmul. 1147 00:59:54,840 --> 00:59:56,080 Eşti serios? 1148 00:59:56,440 --> 00:59:57,400 Vinde locul. 1149 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 Atâta timp cât am condus emisiunea, eram în control, 1150 01:00:00,000 --> 01:00:01,720 Atâta timp cât am condus emisiunea, eram în control, 1151 01:00:01,800 --> 01:00:03,440 nu s-a ajuns niciodată la asta. 1152 01:00:04,280 --> 01:00:07,120 Acești oameni vor ține-mă departe de filmare, 1153 01:00:07,200 --> 01:00:09,160 care este dragostea și pasiunea mea. 1154 01:00:12,920 --> 01:00:15,160 Deci... ce ai decis? 1155 01:00:16,960 --> 01:00:18,440 Ce este acolo de decis? 1156 01:00:19,920 --> 01:00:21,160 El poate conduce compania, 1157 01:00:21,240 --> 01:00:23,080 dar eu sunt încă tatăl lui. 1158 01:00:26,800 --> 01:00:28,360 O să joc ceva pentru tine. 1159 01:00:33,800 --> 01:00:36,360 Eu... am compus asta. 1160 01:00:37,320 --> 01:00:38,200 Tu? 1161 01:00:38,280 --> 01:00:39,320 Ești și tu muzician? 1162 01:00:39,400 --> 01:00:40,440 Absolut. 1163 01:00:40,720 --> 01:00:41,960 Vino. Se poate? 1164 01:00:43,040 --> 01:00:44,040 Vă rog. 1165 01:00:45,080 --> 01:00:46,160 Haide. 1166 01:00:49,480 --> 01:00:55,520 „Te văd încă stând acolo” 1167 01:00:57,280 --> 01:01:00,000 „Pe linia memoriei mele”. 1168 01:01:00,000 --> 01:01:03,280 „Pe linia memoriei mele”. 1169 01:01:04,360 --> 01:01:11,640 „Îmi înșel visele” 1170 01:01:11,720 --> 01:01:18,880 „și în realitatea mea”. 1171 01:01:18,960 --> 01:01:22,600 — Acoperit într-o siluetă. 1172 01:01:22,680 --> 01:01:29,280 „Pretindeți că aceasta este doar o mască”. 1173 01:01:29,360 --> 01:01:32,080 "Doar o mască..." 1174 01:01:33,200 --> 01:01:43,960 „Fiecare strat are un semn al sufletului tău”. 1175 01:01:44,040 --> 01:01:47,320 — Da, un semn. 1176 01:01:50,480 --> 01:01:54,080 — Da... tu ești. 1177 01:01:54,160 --> 01:02:00,000 „Undeva dincolo de această realitate, unde exiști și nu ești.” 1178 01:02:00,000 --> 01:02:04,920 „Undeva dincolo de această realitate, unde exiști și nu ești.” 1179 01:02:05,000 --> 01:02:13,200 „unde există și nu există”. 1180 01:02:17,920 --> 01:02:24,080 „Păstrând sufletul intact”, 1181 01:02:25,120 --> 01:02:31,840 "este unul dintre hobby-urile tale ciudate." 1182 01:02:32,560 --> 01:02:39,560 „Strălucește în ochii mei triști” 1183 01:02:40,000 --> 01:02:46,680 „sunt zâmbetele tale false”. 1184 01:02:47,000 --> 01:02:50,600 "Uită-te..." 1185 01:02:50,680 --> 01:02:57,040 „Ești un mister, tu ești soluția.” 1186 01:02:57,840 --> 01:03:00,000 — Soluția. 1187 01:03:00,000 --> 01:03:00,160 — Soluția. 1188 01:03:03,880 --> 01:03:07,960 — Da... tu ești. 1189 01:03:08,040 --> 01:03:22,640 „Undeva dincolo de această realitate, unde exiști și nu ești.” 1190 01:03:22,800 --> 01:03:24,640 Ashutoshji. Vino cu mine. 1191 01:03:24,720 --> 01:03:26,160 Sanjay, am terminat ziua. 1192 01:03:26,240 --> 01:03:27,560 Dacă vrei ceva, spune-o aici. 1193 01:03:27,640 --> 01:03:28,960 Vino cu mine, te rog. 1194 01:03:29,040 --> 01:03:29,960 Te sună cineva. 1195 01:03:30,040 --> 01:03:30,840 - Eu? -Da. 1196 01:03:30,920 --> 01:03:32,160 Dar nu sunt în uniformă. Cine e? 1197 01:03:32,240 --> 01:03:33,440 Amenda. Doar vino cu mine. 1198 01:03:33,760 --> 01:03:34,520 Haide. 1199 01:03:34,600 --> 01:03:36,680 -OMS-- - Doar vino cu mine. Haide. 1200 01:03:39,640 --> 01:03:41,480 - Ashutoshji. -Bună, Ramonaji. 1201 01:03:42,520 --> 01:03:44,360 De fapt, am nevoie de ajutorul tău. 1202 01:03:45,160 --> 01:03:47,960 Doamnă, tura mea tocmai s-a terminat. 1203 01:03:48,200 --> 01:03:50,080 Colegul meu Domnul Sanjay te poate ajuta... 1204 01:03:50,160 --> 01:03:52,360 Nu, trebuie să vorbesc cu tine. 1205 01:03:53,960 --> 01:03:54,720 Sigur. 1206 01:04:00,800 --> 01:04:05,320 Nu mi-am imaginat niciodată gheață de mango crema ar putea fi atât de yum (gustoasă). 1207 01:04:05,600 --> 01:04:07,480 Înghețatele nu pot fi niciodată rele. 1208 01:04:08,280 --> 01:04:09,080 E adevărat. 1209 01:04:09,160 --> 01:04:11,040 Ați încercat vreodată Gelato? 1210 01:04:11,400 --> 01:04:12,880 Este cu adevărat faimos în Italia. 1211 01:04:13,640 --> 01:04:15,640 Trebuie să fi făcut înconjurul lumii. 1212 01:04:16,560 --> 01:04:19,360 Sunt sigur că mai sunt câteva timp înainte de a fi introdus în India. 1213 01:04:19,560 --> 01:04:22,000 Gelato este uimitor, Ashutoshji. 1214 01:04:22,080 --> 01:04:23,600 Trebuie să încerci când... 1215 01:04:25,960 --> 01:04:27,000 Cum pot? 1216 01:04:28,240 --> 01:04:29,720 De ce? De ce nu? 1217 01:04:30,680 --> 01:04:33,240 Mi-ai spus despre asta competiție zilele trecute. 1218 01:04:34,080 --> 01:04:35,000 Îți amintești. 1219 01:04:35,720 --> 01:04:36,600 Da. 1220 01:04:38,560 --> 01:04:41,840 Noi, oamenii din clasa de mijloc nu sunt atat de norocosi, 1221 01:04:42,280 --> 01:04:43,600 să pună jackpot-ul. 1222 01:04:45,000 --> 01:04:46,640 Dar nici nu e prea rău. 1223 01:04:47,400 --> 01:04:49,400 Am avut ocazia să împărtășește această înghețată 1224 01:04:49,480 --> 01:04:51,120 cu o persoană desăvârșită ca tine. 1225 01:04:58,920 --> 01:05:00,000 Au fost și prietenii tăi ocupat azi sa te alaturi? 1226 01:05:00,000 --> 01:05:02,240 Au fost și prietenii tăi ocupat azi sa te alaturi? 1227 01:05:04,920 --> 01:05:05,840 Bine. 1228 01:05:06,440 --> 01:05:08,440 Iată din nou. 1229 01:05:10,960 --> 01:05:13,200 Apropo, despre ce prieteni vorbesti? 1230 01:05:13,760 --> 01:05:14,840 Bine... 1231 01:05:16,600 --> 01:05:18,640 cei care locuiesc în acest oraș. 1232 01:05:19,080 --> 01:05:20,120 Adică... 1233 01:05:20,880 --> 01:05:23,280 cum te-ai gandit la mine azi? 1234 01:05:26,840 --> 01:05:31,960 Mi-ai dat ideea asta despre inghetata de aici. 1235 01:05:34,400 --> 01:05:37,440 Și sunt momente rare în viața mea, 1236 01:05:37,520 --> 01:05:41,120 când pot să plec afară și fac ce vreau. 1237 01:05:43,640 --> 01:05:46,200 Nu trebuie să luați probleme pentru astfel de lucruri. 1238 01:05:49,960 --> 01:05:52,400 Asta e concepția greșită, Ashutoshji. 1239 01:05:53,600 --> 01:05:58,320 Lucrurile unei singure doamne trebuie să facă pentru a-și conduce afacerea. 1240 01:05:59,080 --> 01:06:00,000 Nu, eu... 1241 01:06:00,000 --> 01:06:00,480 Nu, eu... 1242 01:06:01,280 --> 01:06:03,480 Îmi pot imagina. Trebuie să fie dur. 1243 01:06:05,080 --> 01:06:07,800 Angajații și colegii se îndoiesc de tine. 1244 01:06:08,920 --> 01:06:12,840 Media vrea să obțină în viața ta privată. 1245 01:06:13,520 --> 01:06:15,680 Cat despre familie si prieteni... 1246 01:06:15,760 --> 01:06:16,480 nu stiu. 1247 01:06:16,560 --> 01:06:19,640 Ei simt doar pentru că esti bogat si faimos, 1248 01:06:20,280 --> 01:06:21,800 totul este ușor. 1249 01:06:24,240 --> 01:06:28,120 Dar adevărul este... noi mai trebuie să se lupte. 1250 01:06:29,920 --> 01:06:31,720 La fel și eșecul și... 1251 01:06:34,040 --> 01:06:35,120 frângerea inimii. 1252 01:06:39,600 --> 01:06:42,120 Dar... trebuie să continuăm să ne arătăm fața, 1253 01:06:43,200 --> 01:06:44,440 cu incredere. 1254 01:06:47,880 --> 01:06:50,040 Nu mă poți plânge să dorm noaptea acum, pot? 1255 01:06:56,600 --> 01:06:59,440 Aveţi încredere în mine. Faci o treabă bună la asta. 1256 01:07:01,000 --> 01:07:03,360 S-a spus pe bună dreptate, Ashutoshji. 1257 01:07:05,240 --> 01:07:06,800 Poate fi singur în vârf. 1258 01:07:09,800 --> 01:07:13,840 Oricum... pune următoarele întrebări? 1259 01:07:15,800 --> 01:07:16,760 Următoarea întrebare? 1260 01:07:17,600 --> 01:07:18,720 Haide, doamnă. 1261 01:07:19,400 --> 01:07:20,320 doamnă? 1262 01:07:21,560 --> 01:07:22,800 E doar Ramona. 1263 01:07:23,120 --> 01:07:26,680 Doamnă îmi face părul gri să stea. 1264 01:07:33,920 --> 01:07:37,240 Nu te plimba în jos aleile mele pustii... 1265 01:07:38,280 --> 01:07:40,760 Căci mă voi obișnui râsul tău independent. 1266 01:07:44,600 --> 01:07:48,200 Nu zăbovi la sfârşitul fiecărui vers. 1267 01:07:49,320 --> 01:07:51,760 Cuvintele mele se vor îndrăgosti de tine. 1268 01:07:56,200 --> 01:07:57,720 Confuzie este tot ce am cunoscut vreodată. 1269 01:07:58,440 --> 01:08:00,000 Nu-mi lua asta de la mine. 1270 01:08:01,160 --> 01:08:03,520 Inima mea va fi binecuvântată cu liniște. 1271 01:08:12,440 --> 01:08:13,440 La ce te gandesti? 1272 01:08:16,080 --> 01:08:17,040 Nimic. 1273 01:08:18,600 --> 01:08:20,360 Cât timp vor continua toate acestea? 1274 01:08:20,640 --> 01:08:23,240 Până nu spui Siya despre sentimentele tale. 1275 01:08:24,280 --> 01:08:25,160 Siya? 1276 01:08:25,400 --> 01:08:26,200 Ce? 1277 01:08:26,280 --> 01:08:27,480 Cum a intrat în toate astea? 1278 01:08:28,520 --> 01:08:30,960 Îți petreci tot timpul cu ea. 1279 01:08:31,280 --> 01:08:34,840 Și cunoaște-te cu fete weekenduri de dragul meu. 1280 01:08:35,440 --> 01:08:36,800 Ce crezi? 1281 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Nu înțeleg. 1282 01:08:39,720 --> 01:08:42,160 Nu e așa, mamă... 1283 01:08:42,240 --> 01:08:43,120 Bine. 1284 01:08:43,640 --> 01:08:46,240 Nimic din toate astea de săptămâna viitoare, bine. 1285 01:08:47,000 --> 01:08:49,120 Poate te-am judecat greșit. 1286 01:08:50,040 --> 01:08:54,200 Vrei pe cineva care nu doar te iubește, 1287 01:08:54,880 --> 01:08:57,000 dar respectă și alegerile tale. 1288 01:08:59,560 --> 01:09:00,000 Nu i-ai respectat niciodată. 1289 01:09:00,000 --> 01:09:01,240 Nu i-ai respectat niciodată. 1290 01:09:01,400 --> 01:09:02,320 Taci. 1291 01:09:03,760 --> 01:09:05,560 Dar nu ia prea mult timp să-i spui. 1292 01:09:05,840 --> 01:09:07,240 Ea este fata potrivită. 1293 01:09:12,680 --> 01:09:13,480 Siya. 1294 01:09:14,160 --> 01:09:15,040 Siya. 1295 01:09:15,120 --> 01:09:16,400 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 1296 01:09:17,080 --> 01:09:18,040 Suntem într-o întâlnire. 1297 01:09:18,240 --> 01:09:19,480 - In curand... -Am întârziat? 1298 01:09:19,600 --> 01:09:21,160 Nu, nu, nu ești. 1299 01:09:22,760 --> 01:09:24,240 -Cafea? -Multumesc. 1300 01:09:25,000 --> 01:09:28,040 Ascultă, trebuie să discut ceva important cu tine. 1301 01:09:29,160 --> 01:09:31,040 De ce m-ai adus această apă cu aromă de cafea? 1302 01:09:31,120 --> 01:09:33,400 Asta e toată cofeina femeile însărcinate au voie. 1303 01:09:33,880 --> 01:09:35,200 Ascultă-mă. 1304 01:09:38,560 --> 01:09:39,560 Multumesc. 1305 01:09:39,880 --> 01:09:41,160 Doar dă-mi laptopul. 1306 01:09:41,240 --> 01:09:42,080 Aici. 1307 01:09:42,560 --> 01:09:43,400 Multumesc. 1308 01:09:52,440 --> 01:09:53,120 Aşa... 1309 01:09:55,520 --> 01:09:56,440 ce faci? 1310 01:09:56,520 --> 01:09:58,160 Întâlnirea mea începe în două minute. 1311 01:09:58,240 --> 01:10:00,000 Deci avem două minute. 1312 01:10:00,000 --> 01:10:00,040 Deci avem două minute. 1313 01:10:03,840 --> 01:10:05,640 Piyush, ar fi bine să fie o urgență. 1314 01:10:06,440 --> 01:10:07,280 Spune-mi. 1315 01:10:08,080 --> 01:10:09,400 mi-am dat demisia. 1316 01:10:10,680 --> 01:10:11,640 Ca în? 1317 01:10:11,880 --> 01:10:13,480 Te muți la altă companie? 1318 01:10:13,640 --> 01:10:15,800 Pot fi? Poate nu? 1319 01:10:16,760 --> 01:10:18,120 Nu înțeleg. 1320 01:10:18,240 --> 01:10:19,520 Nu vrei un loc de muncă? 1321 01:10:19,880 --> 01:10:21,640 Voi primi unul, Siya. 1322 01:10:22,480 --> 01:10:24,160 Adică nu chiar acum. 1323 01:10:24,960 --> 01:10:26,360 Ar trebui să fie de ales, nu? 1324 01:10:26,440 --> 01:10:27,320 Da, sigur. 1325 01:10:27,400 --> 01:10:31,800 Dar nu poți lua în practică decizii în numele alegerii. 1326 01:10:31,880 --> 01:10:33,000 Când ai decis măcar asta? 1327 01:10:33,080 --> 01:10:34,920 Îți voi spune totul. Termină-ți apelul. 1328 01:10:35,000 --> 01:10:36,680 Vom vorbi după aceea. Am vrut doar să te anunț. 1329 01:10:36,760 --> 01:10:38,000 Ești atât de ciudat. 1330 01:10:38,080 --> 01:10:40,480 Aceasta este o veste mare și tu vrei să continui cu apelul. 1331 01:10:41,400 --> 01:10:44,360 Oricum, mai bine te oprești visând să se căsătorească. 1332 01:10:44,800 --> 01:10:46,800 Nu vei găsi niciodată oricine fără un loc de muncă. 1333 01:10:47,400 --> 01:10:48,440 Nici măcar tu? 1334 01:10:54,160 --> 01:10:55,280 Ce vrei să spui? 1335 01:10:55,360 --> 01:10:56,920 Adică vreau să fiu cu tine. 1336 01:10:58,480 --> 01:10:59,280 Bine. 1337 01:11:00,240 --> 01:11:04,480 Piyush, știi că sunt nu are chef de căsătorie... 1338 01:11:04,560 --> 01:11:06,480 Siya, vreau să fiu cu tine. 1339 01:11:06,720 --> 01:11:09,080 Nu avem nevoie de aceste etichete de nume pentru asta. 1340 01:11:10,440 --> 01:11:12,960 Și nu mi-e frică de a fi singur. este... 1341 01:11:13,760 --> 01:11:15,560 Îmi place doar să fiu cu tine. 1342 01:11:22,640 --> 01:11:24,440 De ce spui asta acum? 1343 01:11:24,640 --> 01:11:26,040 Nu știu. 1344 01:11:26,240 --> 01:11:28,440 Pur și simplu se simte corect. 1345 01:11:29,520 --> 01:11:31,360 Tu. eu. Ne. 1346 01:11:33,480 --> 01:11:36,080 Aveţi dreptate. Poate ar fi trebuit să o spun mai devreme. 1347 01:11:37,080 --> 01:11:38,800 Dar Siya, Nu mi-am putut aduna curajul. 1348 01:11:40,200 --> 01:11:41,960 Și felul în care mă înțelegi, 1349 01:11:42,040 --> 01:11:43,360 Nimeni nu o face. 1350 01:11:44,880 --> 01:11:47,600 Și ești un dependent de muncă, ambițios, 1351 01:11:48,400 --> 01:11:49,600 si eu sunt exact opusul. 1352 01:11:50,960 --> 01:11:52,440 Este un meci făcut în rai. 1353 01:11:52,520 --> 01:11:54,840 Dar ar putea fi un dezastru pe pământ, Piyush. 1354 01:11:57,320 --> 01:12:00,000 Adică... știi situația mea. 1355 01:12:00,000 --> 01:12:00,120 Adică... știi situația mea. 1356 01:12:00,200 --> 01:12:01,080 Acesta este doar... 1357 01:12:02,800 --> 01:12:06,480 Te-ai gândit la starea mea de spirit înainte de a veni și de a spune toate astea? 1358 01:12:06,920 --> 01:12:07,880 Sau pur și simplu ai apărut brusc... 1359 01:12:07,960 --> 01:12:10,320 Am făcut asta pentru ultimele două luni. 1360 01:12:11,960 --> 01:12:14,080 Și m-am gândit să te întreb direct. 1361 01:12:15,520 --> 01:12:16,600 am gresit? 1362 01:12:19,280 --> 01:12:20,360 Siya, ascultă. 1363 01:12:22,360 --> 01:12:24,000 Nu trebuie să ne grăbim asta. 1364 01:12:25,160 --> 01:12:28,640 Știu că acum este și copleșitor cu tot. 1365 01:12:28,720 --> 01:12:29,960 Situația. 1366 01:12:30,880 --> 01:12:32,320 Ia-ți timp. 1367 01:12:33,320 --> 01:12:34,840 Și vezi cum te simți. 1368 01:12:38,040 --> 01:12:38,800 Uite... 1369 01:12:40,240 --> 01:12:44,360 Ideea este că mă descurc fără tine. 1370 01:12:47,120 --> 01:12:48,680 Dar când ești prin preajmă, 1371 01:12:49,400 --> 01:12:50,880 totul pare mai bine. 1372 01:12:52,080 --> 01:12:53,320 Și nu pot nega asta. 1373 01:12:54,080 --> 01:12:55,440 Deci sunt aici. 1374 01:12:56,240 --> 01:12:57,080 Întotdeauna. 1375 01:13:02,600 --> 01:13:05,640 Vă rog, înainte totul vorbește cu el. 1376 01:13:05,720 --> 01:13:07,040 Și spune ce? 1377 01:13:07,640 --> 01:13:09,480 Și acesta este copilul lui, Siya. 1378 01:13:10,400 --> 01:13:13,120 Indiferent ce s-a întâmplat între voi doi, el merită să știe. 1379 01:13:14,160 --> 01:13:15,480 Mă voi gândi la asta. 1380 01:13:16,120 --> 01:13:17,600 Trebuie să mă întorc la întâlnirea mea acum. 1381 01:13:17,680 --> 01:13:19,520 Bine, spun doar acum... 1382 01:13:19,880 --> 01:13:22,000 Piyush... Timpul tău, îți spun... 1383 01:13:30,240 --> 01:13:31,040 Bună. 1384 01:13:31,560 --> 01:13:33,920 Pot să spun ceva dacă nu te superi? 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,560 Nu am minte, de ce mă voi supăra? 1386 01:13:37,480 --> 01:13:40,960 Cum poți bea acest ceai negru în fiecare zi? 1387 01:13:41,800 --> 01:13:43,360 M-am săturat. 1388 01:13:44,160 --> 01:13:46,600 Mâine o să-ți fac ceai, 1389 01:13:46,680 --> 01:13:47,920 care le place tuturor. 1390 01:13:48,000 --> 01:13:49,240 Le place tuturor? 1391 01:13:50,400 --> 01:13:52,960 Dar al cui ceai preferi? 1392 01:13:54,560 --> 01:13:57,080 Toată viața ta tu făcut ceai pentru toată lumea, 1393 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 dar nu știi ce preferi. 1394 01:14:01,920 --> 01:14:04,280 Nu este adevărat. nu am preferinte. 1395 01:14:04,360 --> 01:14:06,520 Bravo, femeie indiană. 1396 01:14:07,240 --> 01:14:09,360 Întotdeauna îngrijorat de preferințele tuturor, 1397 01:14:09,480 --> 01:14:11,400 dar personal tu nu ai deloc preferinte. 1398 01:14:12,600 --> 01:14:15,320 Oricum... uită-te la mine. 1399 01:14:15,920 --> 01:14:17,760 Familia mea nu mă înțelege. 1400 01:14:18,400 --> 01:14:20,600 În loc să-mi irosesc energia pe ei, 1401 01:14:20,680 --> 01:14:23,280 Am construit asta frumos lume pentru mine. 1402 01:14:24,080 --> 01:14:26,200 Și tot în căutarea un producător pentru următorul meu film. 1403 01:14:27,400 --> 01:14:30,160 Charuji, n-ai simțit niciodată în viața ta, 1404 01:14:30,240 --> 01:14:35,720 că ar trebui să trăiești pentru tine o dată. Doar o dată. 1405 01:14:37,600 --> 01:14:38,920 Sunt sigur că ai făcut-o. 1406 01:14:39,800 --> 01:14:41,640 Eşti atât de frumoasă. 1407 01:14:41,800 --> 01:14:43,760 Sunt sigur că ai fost prezentat cu oportunități. 1408 01:14:44,000 --> 01:14:48,320 Dar te-ai gândit despre ceilalți, și nu despre tine. 1409 01:14:51,600 --> 01:14:52,480 Charu... 1410 01:14:54,320 --> 01:14:57,800 Viața oferă întotdeauna o a doua șansă. 1411 01:14:59,840 --> 01:15:00,000 Și noi trebuie să decidem fie că o luăm sau nu. 1412 01:15:00,000 --> 01:15:02,760 Și noi trebuie să decidem fie că o luăm sau nu. 1413 01:15:06,880 --> 01:15:08,360 A existat o astfel de șansă în viața mea, 1414 01:15:11,080 --> 01:15:12,840 dar acum se simte mai mult ca un accident. 1415 01:15:17,040 --> 01:15:18,280 Sunt doar eu, 1416 01:15:18,600 --> 01:15:20,840 și toate secretele tale sunt în siguranță cu mine. 1417 01:15:21,240 --> 01:15:22,080 Crede-ma. 1418 01:15:27,560 --> 01:15:29,280 Acest lucru s-a întâmplat acum aproape 20 de ani. 1419 01:15:31,000 --> 01:15:33,800 Am plecat în Europa cu Pritamji să-mi sărbătoresc ziua de naștere. 1420 01:15:36,040 --> 01:15:38,000 Îl așteptam la hotel, 1421 01:15:38,080 --> 01:15:40,520 și nu era de găsit nicăieri. 1422 01:15:42,280 --> 01:15:44,920 Și când s-a întors, era cu mâinile goale. 1423 01:15:46,240 --> 01:15:47,640 M-am supărat foarte tare. 1424 01:15:48,480 --> 01:15:52,960 Și i-am spus tot ce am fost dorind să-i spună multă vreme. 1425 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 Și a ieșit cu furtună din hotel în ce direcție m-a luat mintea. 1426 01:15:56,240 --> 01:15:57,160 Uimitor. 1427 01:15:58,080 --> 01:16:00,000 Sună ca o scenă din un film european extraordinar. 1428 01:16:00,000 --> 01:16:01,880 Sună ca o scenă din un film european extraordinar. 1429 01:16:01,960 --> 01:16:03,120 Ce sa întâmplat mai departe? 1430 01:16:03,360 --> 01:16:05,080 M-am așezat într-o cafenea. 1431 01:16:06,320 --> 01:16:08,280 M-am gândit să petrec ceva timp singur. 1432 01:16:10,040 --> 01:16:12,720 A venit chelnerul și a spus „doamnă, ordine”. 1433 01:16:14,000 --> 01:16:15,480 Și pur și simplu am înghețat. 1434 01:16:17,560 --> 01:16:18,720 mi-am dat seama 1435 01:16:19,640 --> 01:16:22,440 că nu am identitate fără Pritamji. 1436 01:16:24,040 --> 01:16:25,040 Nu m-am simțit bine. 1437 01:16:26,640 --> 01:16:29,480 Eram pe cale să părăsesc cafeneaua când, 1438 01:16:30,640 --> 01:16:32,200 M-am lovit de un străin. 1439 01:16:33,120 --> 01:16:36,880 Eram singurii indieni din acea cafenea. 1440 01:16:38,360 --> 01:16:40,040 Nu știu ce s-a întâmplat mai departe, 1441 01:16:40,200 --> 01:16:44,120 dar mi-am revărsat inima către el. 1442 01:16:45,560 --> 01:16:51,800 Părea ca acel străin era în cafenea să mă asculte. 1443 01:16:55,600 --> 01:17:00,000 Deci în noaptea aceea te-ai simțit o legătură cu acel străin. 1444 01:17:00,000 --> 01:17:01,480 Deci în noaptea aceea te-ai simțit o legătură cu acel străin. 1445 01:17:02,960 --> 01:17:04,160 Nu știu. 1446 01:17:05,360 --> 01:17:08,840 Când te uiți la necazurile tale din alt punct de vedere, 1447 01:17:09,720 --> 01:17:11,080 te simti mai usor. 1448 01:17:12,880 --> 01:17:14,120 Te simți mai bine. 1449 01:17:15,760 --> 01:17:17,720 Dar trebuie să faci față singur. 1450 01:17:20,240 --> 01:17:21,040 Și atunci? 1451 01:17:23,840 --> 01:17:26,440 Atunci ce? Nimic. M-am întors la viața mea. 1452 01:17:28,960 --> 01:17:32,440 Am trecut peste el, dar nu a putut trece peste mine. 1453 01:17:34,720 --> 01:17:37,280 Ar trimite o poezie de fiecare zi de naștere. 1454 01:17:38,920 --> 01:17:40,160 În fiecare an? 1455 01:17:40,800 --> 01:17:43,240 Acum asta e semnul unui iubit adevărat. 1456 01:17:44,040 --> 01:17:46,280 Apropo, ai incercat vreodata sa-l intalnesti? 1457 01:17:47,920 --> 01:17:48,800 Ciudat. 1458 01:17:49,440 --> 01:17:54,200 Înțeleg că trebuie au mai mulți admiratori, 1459 01:17:54,280 --> 01:17:56,880 dar acest domn a meritat efortul. 1460 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 Poate... 1461 01:18:00,000 --> 01:18:00,520 Poate... 1462 01:18:00,600 --> 01:18:02,440 Dar toate acestea nu mai au nici un sens acum. 1463 01:18:04,480 --> 01:18:06,400 Este emoționant să-ți urmărești inima, 1464 01:18:08,040 --> 01:18:10,160 dar nu putem uita realitatea. 1465 01:18:12,400 --> 01:18:16,000 Soarele iti da lumina atâta timp cât e pe cer. 1466 01:18:17,800 --> 01:18:19,640 Întunericul prevalează după apune. 1467 01:18:19,960 --> 01:18:23,240 Dar când se instalează aici, dă lumină în altă parte. 1468 01:18:23,320 --> 01:18:24,520 Nu-i așa? 1469 01:18:26,280 --> 01:18:27,440 Pot să vă pun o întrebare? 1470 01:18:28,560 --> 01:18:33,320 Ce ti-ai spus familie despre prietenia noastră? 1471 01:18:35,960 --> 01:18:37,480 Se îndoiesc de mine... 1472 01:18:38,040 --> 01:18:41,040 -Dar-- - Tu faci ce iti spune inima ta. 1473 01:18:41,600 --> 01:18:42,680 Corect? 1474 01:18:43,040 --> 01:18:45,480 Deci soarele nu a apus încă. 1475 01:18:48,600 --> 01:18:49,640 Ne vedem atunci. 1476 01:18:49,720 --> 01:18:51,760 E timpul ca Meghna să se întoarcă. 1477 01:18:52,800 --> 01:18:54,080 Asculta. 1478 01:18:54,680 --> 01:18:58,640 A trimis domnul poet unul dintre creațiile lui și de ziua asta? 1479 01:19:00,600 --> 01:19:02,240 Deci, când mi-o citești? 1480 01:19:08,920 --> 01:19:10,600 Dacă oglinda este puțin încețoșată, 1481 01:19:11,560 --> 01:19:13,080 poți să-mi împrumuți obiectivele. 1482 01:19:15,440 --> 01:19:17,160 Aplecat peste umărul meu, 1483 01:19:18,280 --> 01:19:20,040 iti poti divulga toate dorintele. 1484 01:19:33,040 --> 01:19:34,960 Dacă este atât de inconfortabil, atunci de ce sa-l porti? 1485 01:19:35,560 --> 01:19:36,680 -Taci. - Ordinul dumneavoastră, doamnă. 1486 01:19:36,920 --> 01:19:37,720 Multumesc. 1487 01:19:38,520 --> 01:19:40,760 Ai vrut să mergi la o întâlnire oficială. 1488 01:19:41,240 --> 01:19:43,000 În caz contrar, am fi putut comanda acasă. 1489 01:19:43,080 --> 01:19:45,960 Și mi-e dor să te privesc te lupți în această rochie? 1490 01:19:50,720 --> 01:19:52,240 Siya, ai vorbit cu Raghav? 1491 01:19:55,000 --> 01:19:56,760 De asta suntem aici? 1492 01:19:57,640 --> 01:19:58,920 Nu, vreau să spun... 1493 01:19:59,640 --> 01:20:00,000 De fapt, am vrut să... 1494 01:20:00,000 --> 01:20:01,440 De fapt, am vrut să... 1495 01:20:02,560 --> 01:20:03,760 De fapt, am... 1496 01:20:05,040 --> 01:20:06,880 Uite, Siya, indiferent ce tip de tip este, 1497 01:20:06,960 --> 01:20:08,000 avem dreptate. 1498 01:20:08,080 --> 01:20:10,120 Nu există greșit sau corect, Piyush. 1499 01:20:10,320 --> 01:20:11,080 Hei... 1500 01:20:14,720 --> 01:20:15,640 Bună, Siya. 1501 01:20:18,200 --> 01:20:19,120 ce esti... 1502 01:20:21,640 --> 01:20:24,440 Te suna în mod repetat, deci doar m-am gandit... 1503 01:20:24,520 --> 01:20:26,840 Piyush, de ce ai ales sa treaca fara sa ma intrebi mai intai? 1504 01:20:28,040 --> 01:20:29,400 Acest lucru chiar nu se face. 1505 01:20:29,480 --> 01:20:30,440 Nu sa terminat? 1506 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 Și ce faci? 1507 01:20:36,200 --> 01:20:37,480 Și de ce să vorbești cu el? 1508 01:20:38,440 --> 01:20:40,000 Vorbește-mi. Sunt aici acum. 1509 01:20:40,240 --> 01:20:42,120 Așa că întoarce-te pe drumul în care ai venit aici. 1510 01:20:42,200 --> 01:20:44,880 Siya, hai să vorbim calm. Trebuie să vorbiți despre asta. 1511 01:20:44,960 --> 01:20:47,960 Dacă vrei să vorbești, atunci vorbește, bine. 1512 01:20:48,080 --> 01:20:48,920 Mai mult decât binevenit. 1513 01:20:49,000 --> 01:20:50,040 -Nu ma intereseaza. -Siya, te rog nu... 1514 01:20:50,120 --> 01:20:51,680 Asta e singura soluție ai pentru tot. 1515 01:20:51,760 --> 01:20:52,960 Fugi de situație. 1516 01:20:55,600 --> 01:20:56,960 O veste atât de importantă, 1517 01:20:58,520 --> 01:20:59,760 și nu ai simțit ca mi-ai spus odata? 1518 01:20:59,840 --> 01:21:00,000 Nu. 1519 01:21:00,000 --> 01:21:00,480 Nu. 1520 01:21:00,560 --> 01:21:02,400 -Siya, te rog doar... -Ai vreo problema? 1521 01:21:04,840 --> 01:21:05,600 Nu. 1522 01:21:06,520 --> 01:21:09,160 Doar te-a surprins puțin nu s-au schimbat în toate aceste luni. 1523 01:21:09,800 --> 01:21:10,960 Te gândești doar la tine. 1524 01:21:11,040 --> 01:21:12,720 Da. sunt egoist. 1525 01:21:12,800 --> 01:21:13,960 Mă gândesc la mine. 1526 01:21:14,040 --> 01:21:15,440 De câte ori ești vei spune asta, Raghav? 1527 01:21:15,520 --> 01:21:16,800 Siya, te rog stai jos. 1528 01:21:17,880 --> 01:21:18,600 Vă rog. 1529 01:21:18,680 --> 01:21:20,440 Bine, vrei să vorbim? Să vorbim. 1530 01:21:20,520 --> 01:21:22,520 Sta. Să vorbim. 1531 01:21:23,320 --> 01:21:25,080 Da. Spune-mi. 1532 01:21:27,120 --> 01:21:28,280 Uite, Siya. 1533 01:21:28,960 --> 01:21:30,560 Nu știam că ești însărcinată. 1534 01:21:30,720 --> 01:21:33,520 -De îndată ce am aflat... -Ai coborât să-ți afirmi dreptul. 1535 01:21:34,640 --> 01:21:37,240 Raghav, lasă-mă să-ți amintesc... Acesta este copilul meu. 1536 01:21:37,320 --> 01:21:38,320 Doar a mea. 1537 01:21:39,320 --> 01:21:40,640 Așa cum am meritat acea promovare. 1538 01:21:40,720 --> 01:21:42,400 Pentru numele lui Dumnezeu, Siya. nu începe cu asta. 1539 01:21:43,360 --> 01:21:44,880 Atâta timp cât ai fost promovat, 1540 01:21:44,960 --> 01:21:46,760 ți-a plăcut jobul și compania. 1541 01:21:47,600 --> 01:21:49,280 Când am început să fiu promovat, a inceput sa mearga bine, 1542 01:21:49,360 --> 01:21:50,480 ai inceput sa ai probleme. 1543 01:21:50,560 --> 01:21:52,000 Cu mine, compania, toată lumea. 1544 01:21:54,200 --> 01:21:55,720 Îți dai seama că faci mereu asta. 1545 01:21:56,480 --> 01:21:58,200 Nimeni nu ar trebui să te depășească. 1546 01:22:00,520 --> 01:22:02,440 Știi, de aceea tu nu ai oameni în viața ta. 1547 01:22:03,040 --> 01:22:04,880 Întotdeauna vrei să fii superior. 1548 01:22:05,440 --> 01:22:08,080 Si din pacate, asta nu merge intr-o relatie. 1549 01:22:10,640 --> 01:22:12,040 Nu de asta te-ai despărțit de mine? 1550 01:22:13,640 --> 01:22:14,800 Sună pentru verificare, Piyush. 1551 01:22:14,880 --> 01:22:15,720 Așteaptă o secundă. 1552 01:22:16,320 --> 01:22:16,880 voi doi... 1553 01:22:16,960 --> 01:22:18,680 Piyush, te rog. Aceasta este mai mult complicat decat crezi... 1554 01:22:18,760 --> 01:22:20,560 Da, complicat pentru că este adevărat. 1555 01:22:21,040 --> 01:22:24,400 Te-ai despărțit de mine pentru că tu nu m-ar putea lua să am mai mult succes. 1556 01:22:26,720 --> 01:22:28,040 Acesta este adevărul, Siya? 1557 01:22:28,720 --> 01:22:29,600 Da, am terminat aici. 1558 01:22:29,680 --> 01:22:30,440 Siya. 1559 01:22:30,520 --> 01:22:31,320 Siya. 1560 01:22:40,320 --> 01:22:41,560 Siya, te rog nu mai plânge. 1561 01:22:41,640 --> 01:22:43,760 Ar fi trebuit să mă gândesc că înainte de a-l chema aici. 1562 01:22:46,040 --> 01:22:46,920 Dacă nu l-aș fi chemat aici, 1563 01:22:47,000 --> 01:22:48,880 Aș fi crezut asta minți pentru tot restul vieții mele. 1564 01:22:50,880 --> 01:22:51,800 Ce? 1565 01:22:52,400 --> 01:22:53,360 Nimic. 1566 01:22:53,440 --> 01:22:54,560 Nu, spune. 1567 01:22:54,640 --> 01:22:56,080 - Nimic, Siya. -Spune. 1568 01:22:56,160 --> 01:22:57,440 Să vorbim mai târziu, Siya. 1569 01:22:57,560 --> 01:22:59,320 Chiar și tu crezi că sunt egoistă. 1570 01:22:59,480 --> 01:23:00,000 - Mă gândesc doar la mine. -Am spus asta? 1571 01:23:00,000 --> 01:23:01,560 - Mă gândesc doar la mine. -Am spus asta? 1572 01:23:02,520 --> 01:23:03,640 Te simți așa. 1573 01:23:04,600 --> 01:23:06,520 Ai făcut favoruri pentru mine în toate aceste luni. 1574 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Scuzați-mă? 1575 01:23:08,480 --> 01:23:10,360 Ce favoruri, Siya? 1576 01:23:14,160 --> 01:23:15,280 Mama are dreptate. 1577 01:23:16,000 --> 01:23:19,200 Când nu ne respectăm pe noi înșine, alții încetează să te mai respecte. 1578 01:23:20,360 --> 01:23:21,320 Scuzați-mă. 1579 01:23:22,160 --> 01:23:24,040 Lasă-mă să-ți amintesc, Piyush. 1580 01:23:24,400 --> 01:23:26,320 Ai vrut să fii implicat în viața mea. 1581 01:23:27,040 --> 01:23:28,520 Mi-ai propus. 1582 01:23:28,920 --> 01:23:30,560 Viața mea mergea lin fara tine. 1583 01:23:30,640 --> 01:23:32,880 Da, și ar fi au continuat lin. 1584 01:23:33,040 --> 01:23:34,960 Pentru că toată lumea este dispensabil pentru tine. 1585 01:23:35,160 --> 01:23:37,560 Puteți continua să trăiți lin fără nimeni. 1586 01:23:40,360 --> 01:23:41,760 Știi ce, am realizat ceva. 1587 01:23:41,840 --> 01:23:44,160 Dacă cineva decide să rămână cu tine, 1588 01:23:44,320 --> 01:23:45,800 atunci trebuie să concureze cu tine. 1589 01:23:46,880 --> 01:23:49,080 Și trebuie să piardă în fața ta. 1590 01:23:52,160 --> 01:23:54,040 Nici măcar nu ești demn de concurență. 1591 01:23:55,960 --> 01:23:56,960 Ai vrut compania mea, 1592 01:23:57,040 --> 01:23:59,560 pentru că toate fetele din lumea te respinsese deja. 1593 01:24:26,040 --> 01:24:28,400 Ashutoshji, ai doar două zile. 1594 01:24:30,920 --> 01:24:31,880 Pentru ce? 1595 01:24:33,080 --> 01:24:36,400 Invitatul tău special s-a întors. 1596 01:24:36,480 --> 01:24:38,160 Dar doar pentru două zile. 1597 01:24:40,160 --> 01:24:42,160 Te-ai gândit ce ai de gand sa spui? 1598 01:24:42,480 --> 01:24:46,080 Ultima dată ai avut înghețată în gură. 1599 01:24:48,400 --> 01:24:49,440 Ce este de spus? 1600 01:24:51,360 --> 01:24:53,080 Nu am timp pentru toate astea. 1601 01:24:53,360 --> 01:24:54,160 Sunt ocupat. 1602 01:24:54,800 --> 01:24:55,640 Grăbiţi-vă. 1603 01:24:56,160 --> 01:24:57,160 Ashutoshji. 1604 01:24:57,520 --> 01:24:58,680 Este acum sau niciodată. 1605 01:24:58,760 --> 01:25:00,000 Nu, Pihu. Vă rog. 1606 01:25:00,000 --> 01:25:00,320 Nu, Pihu. Vă rog. 1607 01:25:00,960 --> 01:25:03,200 La serviciu este Sanjay și aici ești tu. 1608 01:25:03,280 --> 01:25:04,720 Unchiul Sanjay are perfectă dreptate. 1609 01:25:04,800 --> 01:25:07,360 Este acum sau niciodată. 1610 01:25:07,600 --> 01:25:09,920 Am făcut o mare greșeală spunându-vă voi doi. 1611 01:25:10,200 --> 01:25:12,120 Chiar și tu faci o greșeală, tată, 1612 01:25:12,280 --> 01:25:14,160 prin a nu te oferi o a doua sansa. 1613 01:25:14,800 --> 01:25:16,880 Știu că mama a fost cea mai bună prietenă a ta. 1614 01:25:17,640 --> 01:25:19,360 Dar ea nu mai este aici. 1615 01:25:20,200 --> 01:25:23,280 Papa. Trebuie să mergi mai departe. 1616 01:25:31,840 --> 01:25:35,800 Are un loc liniștit ca acesta există în acest oraș aglomerat? 1617 01:25:35,880 --> 01:25:36,960 Destul de uimitor. 1618 01:25:37,600 --> 01:25:39,240 Nu ai fi avut vino aici pe cont propriu. 1619 01:25:39,600 --> 01:25:41,320 Așa că m-am gândit să te invit. 1620 01:25:41,560 --> 01:25:42,600 Este adevărat. 1621 01:25:43,560 --> 01:25:48,000 Poate... nu voi face niciodată vino din nou la Mumbai. 1622 01:25:52,360 --> 01:25:53,560 Tocmai am terminat. 1623 01:25:56,600 --> 01:25:57,720 De fapt, 1624 01:25:58,960 --> 01:26:00,000 Eu... am vrut să-ți spun ceva. 1625 01:26:00,000 --> 01:26:01,960 Eu... am vrut să-ți spun ceva. 1626 01:26:03,400 --> 01:26:04,320 eu... 1627 01:26:10,520 --> 01:26:12,400 Am îmbătrânit atât de mult, 1628 01:26:12,680 --> 01:26:13,840 Am și o fiică. 1629 01:26:14,480 --> 01:26:17,200 Dar încă îmi este frică ca un copil mic. 1630 01:26:25,880 --> 01:26:26,760 Aceasta... 1631 01:26:27,840 --> 01:26:28,800 este Suman. 1632 01:26:30,960 --> 01:26:31,720 Soția mea. 1633 01:26:33,080 --> 01:26:34,480 Ea a murit acum patru ani. 1634 01:26:35,960 --> 01:26:37,360 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 1635 01:26:40,520 --> 01:26:42,960 Îmi pare rău, Ashutoshji. nu mi-am dat seama... 1636 01:26:48,840 --> 01:26:50,640 După cum ai ghicit mai devreme, 1637 01:26:52,040 --> 01:26:56,080 poate că Suman s-a săturat de întrebările mele. 1638 01:26:58,360 --> 01:26:59,720 De aceea m-a părăsit. 1639 01:27:08,920 --> 01:27:10,960 După ce Suman a murit, 1640 01:27:11,120 --> 01:27:15,160 M-am gândit că poate nu se poate umple golul. 1641 01:27:20,560 --> 01:27:25,400 Dar apoi mi-am dat seama că ar trebui da-mi o a doua sansa. 1642 01:27:28,640 --> 01:27:29,440 Iar eu... 1643 01:27:31,200 --> 01:27:32,840 M-am simțit așa când am... 1644 01:27:36,520 --> 01:27:38,480 Când te-am cunoscut. 1645 01:27:41,680 --> 01:27:42,760 stiu ca... 1646 01:27:43,600 --> 01:27:44,760 Tu... 1647 01:27:44,840 --> 01:27:47,800 Ashutoshji... dă-mi doar o secundă. 1648 01:27:47,880 --> 01:27:50,040 - Doar ascultă-mă, bine. -Da. 1649 01:27:50,280 --> 01:27:52,440 Suntem prieteni buni. 1650 01:27:53,960 --> 01:27:56,640 Și ai făcut multe pentru mine. 1651 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 Dar nu m-am gândit niciodată la tine așa. 1652 01:28:00,000 --> 01:28:00,920 Dar nu m-am gândit niciodată la tine așa. 1653 01:28:02,040 --> 01:28:06,080 E în regulă, nu mă grăbesc, 1654 01:28:06,160 --> 01:28:08,400 -si-- -Nu, nu este asta. 1655 01:28:08,960 --> 01:28:10,200 pot... 1656 01:28:10,760 --> 01:28:12,800 Nu mă pot gândi niciodată la tine așa. 1657 01:28:23,880 --> 01:28:29,680 Amintește-ți zilele trecute când Stăteam în afara camerei mele, 1658 01:28:30,440 --> 01:28:35,000 și ai deschis asta ușa cu cheia principală. 1659 01:28:37,640 --> 01:28:42,400 Deci... asta a fost de fapt camera partenerului meu. 1660 01:28:42,480 --> 01:28:46,520 Și... încercam să intru în el. 1661 01:28:47,520 --> 01:28:51,560 Am încercat din greșeală să-mi folosesc cheia. 1662 01:29:03,240 --> 01:29:04,080 Bhargavi. 1663 01:29:07,120 --> 01:29:08,120 Partenerul meu. 1664 01:29:10,080 --> 01:29:12,400 Ne întâlnim aici, la hotel. 1665 01:29:24,440 --> 01:29:26,200 Doamnă, am înțeles. 1666 01:29:26,720 --> 01:29:27,800 Nu sunt un prost. 1667 01:29:29,240 --> 01:29:30,960 Nu ne potrivim. 1668 01:29:33,120 --> 01:29:35,920 Dar pentru asta, nu trebuie să minți. 1669 01:29:36,440 --> 01:29:37,280 Minciună? 1670 01:29:41,240 --> 01:29:44,320 Ashutoshji, acesta este adevărul. 1671 01:29:45,040 --> 01:29:52,120 Poate ne vom cheltui trăiește întâlnirea la hoteluri. 1672 01:29:54,520 --> 01:29:55,680 Nu o pot schimba. 1673 01:30:02,040 --> 01:30:02,880 Dacă acesta este adevărul, 1674 01:30:02,960 --> 01:30:05,680 atunci nu e nevoie să păstrezi s-a închis în spatele ușilor hotelului. 1675 01:30:12,240 --> 01:30:15,920 Lumea nu este un convenabil loc pentru oameni ca noi, Ashutoshji. 1676 01:30:20,520 --> 01:30:24,360 Când doi oameni decid să își petrec toată viața împreună, 1677 01:30:25,840 --> 01:30:27,520 atunci nimic nu poate fi convenabil. 1678 01:30:29,920 --> 01:30:35,120 Nu pentru un tip de 45 de ani pentru a-și împărtăși sentimentele cu tine. 1679 01:30:35,760 --> 01:30:38,640 Nici pentru un independent/de succes doamna ca tine 1680 01:30:38,720 --> 01:30:41,000 să țină mâinile în față a lumii întregi. 1681 01:30:45,400 --> 01:30:46,600 Nu, înțeleg. 1682 01:30:47,080 --> 01:30:48,040 Nu, deci... 1683 01:30:48,120 --> 01:30:49,760 Am adăugat PPT-ul. 1684 01:30:50,480 --> 01:30:52,240 Nu, am. Aruncă o privire. 1685 01:30:54,280 --> 01:30:55,720 Bine, sigur. Dă-mi până diseară. 1686 01:30:55,800 --> 01:30:57,240 Nu vor fi întârzieri. 1687 01:30:57,480 --> 01:30:59,480 Deci, treaba este, I-am informat despre asta. 1688 01:30:59,560 --> 01:31:00,000 Am avut o situație acasă, și nu puteam scăpa de ea. 1689 01:31:00,000 --> 01:31:02,640 Am avut o situație acasă, și nu puteam scăpa de ea. 1690 01:31:02,720 --> 01:31:04,160 Deci... Este un termen limită, Ritika. 1691 01:31:04,280 --> 01:31:05,760 Îmi pare rău, Ritika, dă-mi doar o secundă. 1692 01:31:05,840 --> 01:31:06,600 O mănânci. 1693 01:31:06,760 --> 01:31:07,920 Nu vine fratele Piyush? 1694 01:31:09,120 --> 01:31:10,000 Da, scuze. 1695 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 Făcut. Făcut. 1696 01:31:13,200 --> 01:31:15,600 Se va face cu siguranță. Și o să le notez pe fiecare. 1697 01:31:15,680 --> 01:31:16,440 Bine. 1698 01:31:16,520 --> 01:31:17,320 Da. 1699 01:31:18,000 --> 01:31:18,600 Da. 1700 01:31:18,680 --> 01:31:20,320 Vă mulțumesc mult pentru înțelegere. 1701 01:31:22,360 --> 01:31:23,960 Ai ceva bani? 1702 01:31:30,800 --> 01:31:31,800 Cine era acela? 1703 01:31:32,080 --> 01:31:33,800 Acela a fost soțul meu. 1704 01:31:34,520 --> 01:31:35,720 Aici să ceri bani? 1705 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Face vreo treabă? 1706 01:31:38,840 --> 01:31:40,160 De ce i-ai dat bani? 1707 01:31:40,240 --> 01:31:42,080 Soră, își caută un loc de muncă. 1708 01:31:42,480 --> 01:31:44,360 Avea un loc de muncă ca șofer. 1709 01:31:44,560 --> 01:31:46,520 Dar șeful lui a fugit din Mumbai. 1710 01:31:46,720 --> 01:31:49,360 Acum... lucrează ca hrănitor pentru pisici. 1711 01:31:50,480 --> 01:31:51,760 Nu putem alege și alege. 1712 01:31:51,960 --> 01:31:53,160 Ce să fac? 1713 01:31:53,560 --> 01:31:56,880 Ei bine... Eu conduc casa acum. 1714 01:31:57,000 --> 01:31:59,240 Nu, asta e un lucru bun. Tu ești șeful acasă. 1715 01:32:00,120 --> 01:32:01,280 Dar atentie. 1716 01:32:01,760 --> 01:32:04,760 Sau va trebui să vă puneți pe umăr toate responsabilitatile. 1717 01:32:05,040 --> 01:32:05,880 Nu-i aşa? 1718 01:32:06,320 --> 01:32:07,280 Dar, sora, 1719 01:32:08,120 --> 01:32:11,040 cum conteaza? Este casa noastră. 1720 01:32:11,560 --> 01:32:14,080 Deci amândoi contribuim în orice fel putem. 1721 01:32:14,280 --> 01:32:17,440 Și aceasta nu este o cursă unde învingându-l, mă va face fericit. 1722 01:32:18,080 --> 01:32:19,320 E în regulă. 1723 01:32:24,560 --> 01:32:25,600 „Poha” este foarte drăguț. 1724 01:32:25,680 --> 01:32:26,960 -Serios? -Da. 1725 01:32:27,800 --> 01:32:29,120 Fratele Piyush m-a învățat. 1726 01:32:29,280 --> 01:32:31,360 Nu știu cum să fac toate astea. 1727 01:32:32,400 --> 01:32:34,080 Atunci fa ce iti place. 1728 01:32:36,160 --> 01:32:36,920 Luați-o. 1729 01:32:37,280 --> 01:32:39,480 -Dar tocmai ai spus că ți-e foame. -Nu, nu mi-e foame. 1730 01:33:02,560 --> 01:33:03,360 Hi. 1731 01:33:04,440 --> 01:33:05,800 Ce cauți aici, Raghav? 1732 01:33:07,240 --> 01:33:08,280 Pot să intru înăuntru? 1733 01:33:19,840 --> 01:33:21,040 eu plec. 1734 01:33:23,360 --> 01:33:24,520 Vino mâine la timp. 1735 01:33:26,720 --> 01:33:28,640 Ce naiba vrei, Raghav? 1736 01:33:28,960 --> 01:33:31,920 Uite, Siya. Tot ce spun, este și copilul meu. 1737 01:33:32,000 --> 01:33:33,920 Da, dar nu porți este în burtă, corect. 1738 01:33:34,000 --> 01:33:36,200 - Corect, dar asta nu se schimbă... -Ce? Vrei custodia copilului? 1739 01:33:36,280 --> 01:33:37,680 -De asta ești aici? -Nu, Siya, nu vreau, 1740 01:33:37,760 --> 01:33:38,960 custodia copilului. 1741 01:33:39,040 --> 01:33:41,080 De ce primesti asa nesigur de toate? 1742 01:33:42,760 --> 01:33:44,040 Nu sunt aici să te iau, 1743 01:33:44,120 --> 01:33:45,720 sau ia copilul de lângă tine. 1744 01:33:48,640 --> 01:33:51,840 Păstrarea copilului a fost decizia mea singură. 1745 01:33:51,920 --> 01:33:53,960 Nu am nevoie de tine să-mi cresc copilul. 1746 01:33:54,040 --> 01:33:55,320 Desigur, nu ai nevoie de mine. 1747 01:33:55,560 --> 01:33:58,480 Ai nevoie de cineva tu se poate simti superior. 1748 01:34:00,360 --> 01:34:01,880 Nu de asta te-ai dus după Piyush? 1749 01:34:02,160 --> 01:34:03,280 Scuzați-mă. 1750 01:34:05,080 --> 01:34:06,960 Nu-l trage în asta. Tu doar... 1751 01:34:07,160 --> 01:34:08,360 L-ai întâlnit o singură dată. 1752 01:34:08,560 --> 01:34:11,040 Da, Siya, și toți ai mei s-a răspuns la întrebări. 1753 01:34:23,400 --> 01:34:24,360 Ascultă, Siya. 1754 01:34:25,040 --> 01:34:27,520 Fie ca iti place sau nu, Eu sunt tatăl acestui copil. 1755 01:34:28,640 --> 01:34:30,400 Și vreau doar fi recunoscut ca atare. 1756 01:34:32,920 --> 01:34:34,360 Nu cer nimic nedrept. 1757 01:34:43,680 --> 01:34:44,800 Multumesc. 1758 01:34:46,320 --> 01:34:47,280 Scuzați-mă, domnule. 1759 01:34:47,360 --> 01:34:48,960 Dacă nu te superi, pot să merg înainte? 1760 01:34:49,120 --> 01:34:50,720 - Voi trece la următorul ghișeu. -Multumesc. Apreciez asta. 1761 01:34:50,800 --> 01:34:51,640 Multumesc. 1762 01:34:54,080 --> 01:34:55,280 Salut, Ramonaji. 1763 01:34:55,560 --> 01:34:56,680 -Hi. -Hi. 1764 01:34:57,440 --> 01:34:58,440 Cum te pot ajuta? 1765 01:34:58,520 --> 01:35:00,000 Nu am rezervare azi, Ashutoshji. 1766 01:35:00,000 --> 01:35:00,680 Nu am rezervare azi, Ashutoshji. 1767 01:35:01,920 --> 01:35:05,400 De fapt, sunt permanent mutandu-se in Mumbai. 1768 01:35:07,760 --> 01:35:09,000 Este o veste bună. 1769 01:35:09,880 --> 01:35:13,560 Ashutoshji, poți să-mi arăți rezervările anterioare? 1770 01:35:13,840 --> 01:35:14,840 Sigur, doamnă, dar... 1771 01:35:15,280 --> 01:35:16,920 Te rog, nu va dura atât de mult. 1772 01:35:17,480 --> 01:35:18,240 Sigur. 1773 01:35:22,520 --> 01:35:25,920 Verifică cine a fost camera de lângă a mea. 1774 01:35:27,720 --> 01:35:28,560 Cu siguranţă. 1775 01:35:32,120 --> 01:35:34,000 Asta e... domnule Rajiv Patel. 1776 01:35:35,720 --> 01:35:36,840 Și înainte de asta? 1777 01:35:38,160 --> 01:35:39,040 Sigur doamnă. 1778 01:35:40,520 --> 01:35:41,800 domnule Patel din nou. 1779 01:35:44,560 --> 01:35:46,120 Un minut, Ashutoshji. 1780 01:35:49,920 --> 01:35:51,160 Bună, Ashutoshji. 1781 01:35:51,680 --> 01:35:52,600 Hi. 1782 01:35:53,680 --> 01:35:58,360 De fapt, Rajiv Patel este fratele lui Bhargavi. 1783 01:36:00,920 --> 01:36:01,880 Ce? 1784 01:36:02,400 --> 01:36:03,560 -Hi. -Hi. 1785 01:36:04,200 --> 01:36:07,200 De fapt, doar el știa despre noi, 1786 01:36:07,280 --> 01:36:11,280 așa că în mod normal ar face-o faceți rezervări la hotel. 1787 01:36:11,360 --> 01:36:12,560 Știi, m-am gândit, 1788 01:36:13,480 --> 01:36:15,520 mi-ar pune reputația în pericol. 1789 01:36:18,200 --> 01:36:20,760 Dar după ce ai spus zilele trecute, 1790 01:36:21,080 --> 01:36:25,320 Am simțit de ce nu arăt si ceva curaj. 1791 01:36:26,280 --> 01:36:29,560 Adică, cât timp voi păstra să-mi amân propria fericire? 1792 01:36:31,600 --> 01:36:33,520 eu sunt de fapt... 1793 01:36:33,600 --> 01:36:35,880 Orice am spus tu zilele trecute, Ramona. 1794 01:36:36,160 --> 01:36:38,720 Știu... nu a fost necesar. 1795 01:36:38,800 --> 01:36:40,160 -Îmi pare foarte rău. -Nu, Ashutoshji. 1796 01:36:40,240 --> 01:36:42,120 Dacă nu ai fi spus toate aceste lucruri, 1797 01:36:42,200 --> 01:36:44,960 atunci relația noastră nu ar fi au o a doua șansă. 1798 01:36:45,800 --> 01:36:47,960 Și poate că aș fi făcut-o nu sa mutat niciodată în Mumbai. 1799 01:36:50,200 --> 01:36:51,920 Deci mulțumesc pentru asta. 1800 01:36:54,400 --> 01:36:57,000 Trebuie să spun că te uiți excepțional de fericit astăzi. 1801 01:36:59,120 --> 01:37:00,000 Cel puțin unul dintre noi nu trebuie să mai fii singur. 1802 01:37:00,000 --> 01:37:02,480 Cel puțin unul dintre noi nu trebuie să mai fii singur. 1803 01:37:08,240 --> 01:37:11,200 Ce ai decis acum, Ashutoshji? 1804 01:37:11,280 --> 01:37:13,760 Adică ce urmează pentru tine? 1805 01:37:15,280 --> 01:37:16,480 Pentru mine este... 1806 01:37:17,600 --> 01:37:18,440 Gelat. 1807 01:37:19,440 --> 01:37:20,280 Gelat? 1808 01:37:22,720 --> 01:37:24,560 Am câștigat la loterie, Ramonaji. 1809 01:37:25,480 --> 01:37:27,760 Te duci în Italia, Ashutoshji? 1810 01:37:29,440 --> 01:37:30,720 Asta e uimitor. 1811 01:37:42,960 --> 01:37:44,560 Ce faci aici? 1812 01:37:46,520 --> 01:37:47,600 Subhashji. 1813 01:37:48,480 --> 01:37:50,200 eu... 1814 01:37:51,280 --> 01:37:53,720 Aveam o întrebare importantă de pus. 1815 01:37:53,920 --> 01:37:54,640 Grăbiţi-vă. 1816 01:37:54,720 --> 01:37:56,920 Oare explicațiile domnului poet, 1817 01:37:57,320 --> 01:38:00,000 aduce orice schimbare la tine relație cu Pritam ji? 1818 01:38:00,000 --> 01:38:01,000 aduce orice schimbare la tine relație cu Pritam ji? 1819 01:38:01,400 --> 01:38:02,280 Ce? 1820 01:38:02,360 --> 01:38:04,760 Adică cum a fost viața după aceea. 1821 01:38:05,960 --> 01:38:07,360 La fel ca întotdeauna. 1822 01:38:08,200 --> 01:38:09,040 vad... 1823 01:38:09,240 --> 01:38:11,440 Ai adresa lui? 1824 01:38:11,800 --> 01:38:12,640 Adresa? 1825 01:38:12,720 --> 01:38:14,760 Da. Adresa lui de acasă. 1826 01:38:15,560 --> 01:38:16,960 Locuiește undeva aici, în Mumbai. 1827 01:38:17,040 --> 01:38:18,240 Aici în Mumbai... 1828 01:38:20,160 --> 01:38:22,000 Aici, în Mumbai. 1829 01:38:22,840 --> 01:38:24,880 Ești incredibil, Charuji. 1830 01:38:25,920 --> 01:38:28,360 Un bărbat te-a iubit atât de mult, 1831 01:38:28,640 --> 01:38:31,120 și împărțeai o ceașcă de ceai cu mine în toate aceste zile. 1832 01:38:31,280 --> 01:38:32,160 Şi ce dacă? 1833 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Nu era nimic între noi. 1834 01:38:35,080 --> 01:38:39,840 Charuji. Lumea vrea să ne despartă de visele noastre. 1835 01:38:40,000 --> 01:38:42,080 Și nu ar trebui să lăsăm asta să se întâmple. 1836 01:38:42,440 --> 01:38:44,280 Schimbă-te și ne întâlnim jos. 1837 01:38:44,360 --> 01:38:46,520 Te astept in parcare. 1838 01:38:46,600 --> 01:38:47,480 Parcare. 1839 01:38:47,560 --> 01:38:49,440 Mergem să-l vedem pe domnul poet. 1840 01:38:50,600 --> 01:38:51,800 Nu mergem nicăieri. 1841 01:38:52,120 --> 01:38:53,920 Toată lumea e acasă. Pleacă. Merge. 1842 01:38:54,000 --> 01:38:56,440 Te astept in parcare. 1843 01:38:58,400 --> 01:39:00,000 Și da, aduceți-i toate poeziile. 1844 01:39:00,000 --> 01:39:01,280 Și da, aduceți-i toate poeziile. 1845 01:39:05,480 --> 01:39:06,920 Un bărbat atât de încăpățânat. 1846 01:39:15,080 --> 01:39:17,040 -Cum pot pleca atât de brusc... - Cine a fost, mamă? 1847 01:39:18,040 --> 01:39:19,360 Te-ai trezit devreme azi. 1848 01:39:19,560 --> 01:39:20,680 Am o prezentare. 1849 01:39:21,640 --> 01:39:22,520 Cine a fost? 1850 01:39:23,600 --> 01:39:25,680 A fost la apartamentul greșit? 1851 01:39:25,920 --> 01:39:27,560 Mă voi duce să-mi termin rugăciunile. 1852 01:39:40,600 --> 01:39:42,920 Vezi, Alok. Ce ti-am spus? 1853 01:39:44,640 --> 01:39:45,920 Sunteți grozav, domnule. 1854 01:39:56,360 --> 01:39:57,520 Charuji, 1855 01:39:58,480 --> 01:39:59,640 doar câteva clipe. 1856 01:39:59,720 --> 01:40:00,000 Atunci vei fi doar tu și domnul poet. 1857 01:40:00,000 --> 01:40:01,880 Atunci vei fi doar tu și domnul poet. 1858 01:40:03,920 --> 01:40:05,280 Nu stiu de ce ma duc? 1859 01:40:05,360 --> 01:40:06,760 mi-am pierdut mințile. 1860 01:40:07,160 --> 01:40:08,400 Ești de necrezut. 1861 01:40:08,600 --> 01:40:11,920 Ai de gând să faci ceea ce tu ar fi trebuit sa faca cu mult timp in urma. 1862 01:40:12,200 --> 01:40:13,840 Cum aș putea doar... 1863 01:40:14,760 --> 01:40:17,280 Charuji, dacă vrei pentru a tine pasul cu societatea, 1864 01:40:17,360 --> 01:40:19,800 atunci trebuie să faci decizii impulsive. 1865 01:40:21,640 --> 01:40:24,240 Comportându-te de vârsta ta nu înseamnă a fi ortodox. 1866 01:40:25,360 --> 01:40:31,000 Imaginează-ți cât de bucuros Domnul poet va fi să vă vadă. 1867 01:40:31,560 --> 01:40:32,560 Nu-i aşa? 1868 01:40:33,400 --> 01:40:34,320 Nu-i aşa? 1869 01:40:38,280 --> 01:40:39,880 Ei bine, sunt foarte entuziasmat. 1870 01:40:43,680 --> 01:40:48,440 Am dedicat o parte a destinului meu pentru tine, 1871 01:40:49,200 --> 01:40:54,120 Și împodobit fiecare colț a camerei mele cu tăcerea ta. 1872 01:40:55,400 --> 01:40:56,800 nu am plangeri, 1873 01:40:58,040 --> 01:40:59,960 mi-a umplut stiloul cu speranțe. 1874 01:41:01,480 --> 01:41:03,280 Puteți păstra acele praguri, 1875 01:41:04,200 --> 01:41:06,040 M-am împrietenit cu anticiparea. 1876 01:41:38,760 --> 01:41:40,920 Aceasta este casa lui Ashutosh Rane? 1877 01:41:41,120 --> 01:41:42,640 Da. Cine eşti tu? 1878 01:41:50,560 --> 01:41:51,400 Se poate? 1879 01:41:51,720 --> 01:41:53,120 Da, te rog. 1880 01:42:32,080 --> 01:42:33,600 Acestea sunt postdatate. 1881 01:42:34,360 --> 01:42:35,360 Care este problema? 1882 01:42:35,520 --> 01:42:38,800 Tata mi-a dat această cutie acum patru ani. 1883 01:42:39,000 --> 01:42:44,520 Și a spus Pihu că trebuie să postezi aceste scrisori în fiecare an pe 4 iunie. 1884 01:42:44,880 --> 01:42:45,800 Nu uita. 1885 01:42:46,600 --> 01:42:48,640 Din moment ce a fost ultima lui dorință, 1886 01:42:48,920 --> 01:42:50,520 Nu am mai pus întrebări. 1887 01:42:50,600 --> 01:42:51,520 Ohh... 1888 01:42:53,040 --> 01:42:55,160 Vrei să spui că el este... 1889 01:42:55,600 --> 01:42:56,560 Da. 1890 01:43:00,280 --> 01:43:01,280 Îmi pare rău. 1891 01:43:01,560 --> 01:43:02,960 Îmi pare atât de rău, mătușă. eu... 1892 01:43:04,000 --> 01:43:05,200 nu stiam. 1893 01:43:08,280 --> 01:43:12,120 Poate nu am înțeles niciodată ce făcea tata? 1894 01:43:13,040 --> 01:43:14,880 Am crezut că este o nebunie. 1895 01:43:16,240 --> 01:43:20,200 Cunosti pe cineva nu se mai întoarce niciodată, 1896 01:43:20,800 --> 01:43:22,640 și încă mai încerci. 1897 01:43:24,120 --> 01:43:26,320 Cum poți să-ți faci loc pentru altcineva în viață? 1898 01:43:32,120 --> 01:43:34,360 Presupun că era blocat într-un timp diferit. 1899 01:43:41,600 --> 01:43:42,840 Ai dreptate, dragă. 1900 01:43:46,480 --> 01:43:48,760 Nu poți să faci loc pentru altcineva dar, 1901 01:43:51,200 --> 01:43:53,600 unii oameni nu pot fi înlocuiți. 1902 01:43:56,360 --> 01:43:58,120 Sunt anumiți oameni care, 1903 01:44:00,800 --> 01:44:04,040 fă un loc în tine inima într-o singură întâlnire. 1904 01:44:11,120 --> 01:44:13,440 Aș fi vrut să fi putut l-a inteles atunci. 1905 01:44:21,160 --> 01:44:23,120 mătușă, 1906 01:44:24,640 --> 01:44:27,280 tu... poți păstra această cutie. 1907 01:44:28,040 --> 01:44:34,160 Poate că aceste scrisori vor face te ajută să te simți mai aproape de el. 1908 01:44:37,160 --> 01:44:39,880 N-aș putea niciodată să petrec timp cu el. 1909 01:44:48,680 --> 01:44:51,360 Mătușă, dacă nu te superi că te întreb. 1910 01:44:51,800 --> 01:44:53,240 Cum ne-am cunoscut tata și tu? 1911 01:44:54,120 --> 01:44:58,600 Copule, îți amintești? tatăl tău a călătorit în străinătate? 1912 01:44:59,320 --> 01:45:00,000 Da, a câștigat un concurs si prin asta el... 1913 01:45:00,000 --> 01:45:02,640 Da, a câștigat un concurs si prin asta el... 1914 01:45:02,720 --> 01:45:03,680 Roma. 1915 01:45:03,960 --> 01:45:04,800 Da. 1916 01:45:04,880 --> 01:45:06,360 Acolo s-au întâlnit. 1917 01:45:07,120 --> 01:45:09,080 Este o poveste foarte interesantă. Trebuie să auzi. 1918 01:45:09,720 --> 01:45:10,520 Charuji. 1919 01:45:10,960 --> 01:45:12,400 Te rog spune-i povestea asta. 1920 01:45:13,840 --> 01:45:14,560 Oh, Doamne. 1921 01:45:14,640 --> 01:45:15,760 Apa i s-a rupt. 1922 01:45:17,160 --> 01:45:18,320 Piyush nu ridică telefonul. 1923 01:45:18,480 --> 01:45:19,480 El este un idiot. 1924 01:45:19,640 --> 01:45:21,520 Mai putem suna pe cineva? 1925 01:45:21,800 --> 01:45:22,680 Raghav. 1926 01:45:22,840 --> 01:45:23,960 Cine este Raghav? 1927 01:45:24,640 --> 01:45:25,800 Tatăl. 1928 01:45:26,840 --> 01:45:28,160 -Ce nume a spus? -Raghav. 1929 01:45:42,360 --> 01:45:43,120 Hi. 1930 01:45:43,640 --> 01:45:44,680 Cum te simti? 1931 01:45:45,000 --> 01:45:45,840 Te simți bine? 1932 01:45:45,920 --> 01:45:46,840 Raghav. 1933 01:45:48,000 --> 01:45:50,600 El este frumos. Așa cum sunt. 1934 01:45:52,640 --> 01:45:53,560 Piyush. 1935 01:45:55,400 --> 01:45:56,120 Odihnește-te puțin. 1936 01:45:56,200 --> 01:45:58,760 Probabil că ești încă somnoros din cauza medicamentelor. 1937 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 Unde este Piyush? 1938 01:46:00,000 --> 01:46:00,120 Unde este Piyush? 1939 01:46:05,440 --> 01:46:06,440 Subhash domnule. 1940 01:46:07,040 --> 01:46:08,520 Sunt un mare fan, domnule. 1941 01:46:08,920 --> 01:46:10,280 Selfie, te rog. 1942 01:46:11,720 --> 01:46:13,680 - Ar trebui să mă ridic? -Nu, domnule. Te rog, stai asezat. 1943 01:46:19,280 --> 01:46:20,760 -Multumesc, domnule. -Bun venit. 1944 01:46:24,120 --> 01:46:26,120 Un mare mulțumesc și din partea mea, Subhashji. 1945 01:46:26,240 --> 01:46:28,200 Ce mulțumesc, Charuji? 1946 01:46:29,640 --> 01:46:31,560 Domnul poet a ieşit mai devreme. 1947 01:46:33,280 --> 01:46:34,680 stiu dar, 1948 01:46:36,240 --> 01:46:41,880 pentru prima dată simt, Am făcut ceva pentru mine. 1949 01:46:43,360 --> 01:46:44,520 Pare frumos. 1950 01:46:45,840 --> 01:46:47,200 Aveţi dreptate. 1951 01:46:47,600 --> 01:46:49,520 Viața oferă o a doua șansă, 1952 01:46:49,600 --> 01:46:53,320 dar este important să o apuci la timp. 1953 01:46:53,760 --> 01:46:54,720 Absolut. 1954 01:46:55,120 --> 01:46:58,000 Altfel, soarele se pune de fapt pe viața ta. 1955 01:47:00,120 --> 01:47:04,680 Apropo, Charuji, Am ratat a doua șansă. 1956 01:47:08,840 --> 01:47:10,200 Charuji, mă gândeam, 1957 01:47:10,280 --> 01:47:13,320 dacă nu pot face conținut pentru tineri, 1958 01:47:14,160 --> 01:47:16,440 cel putin pot sa-l privesc. 1959 01:47:19,680 --> 01:47:22,280 vrei sa vii cu mine... 1960 01:47:23,440 --> 01:47:24,240 Film? 1961 01:47:24,600 --> 01:47:25,560 Da, film. 1962 01:47:28,920 --> 01:47:30,960 A sunat de 50 de ori de dimineață. 1963 01:47:32,880 --> 01:47:33,880 Da, dragă. 1964 01:47:34,960 --> 01:47:36,880 Sunt cu Subhashji. 1965 01:47:37,040 --> 01:47:39,600 Voi fi acasă peste ceva timp. Nu vă faceți griji. 1966 01:47:40,400 --> 01:47:41,240 Da. 1967 01:47:41,520 --> 01:47:43,240 Nu, mă voi descurca singur. 1968 01:47:43,560 --> 01:47:45,240 Bine. Bine. la revedere. 1969 01:47:51,400 --> 01:47:53,280 Ea uită că... 1970 01:47:55,400 --> 01:47:57,880 Că... sunt mamă. 1971 01:47:58,240 --> 01:47:59,360 Sunt mamă. 1972 01:48:00,920 --> 01:48:02,840 Dar și eu sunt altceva. 1973 01:48:03,360 --> 01:48:05,040 Esti mult mai mult. 1974 01:48:05,560 --> 01:48:07,560 Dar dacă nu uiți asta, 1975 01:48:07,640 --> 01:48:09,640 nici ei nu vor. 1976 01:48:10,480 --> 01:48:11,400 Corecta. 1977 01:48:11,600 --> 01:48:13,880 Dacă nu o uit, nici ea nu va face. 1978 01:48:14,280 --> 01:48:15,120 Corecta. 1979 01:48:15,600 --> 01:48:16,680 Atunci vom face? 1980 01:48:16,920 --> 01:48:18,160 -Să mergem. -Vino. 1981 01:48:29,680 --> 01:48:30,560 Hi. Siya. 1982 01:48:30,640 --> 01:48:31,880 -Siya Rane. -Da domnule. 1983 01:48:37,160 --> 01:48:39,360 Mulțumesc, Raghav. Pentru apel. 1984 01:48:41,040 --> 01:48:41,920 am avut. 1985 01:48:42,680 --> 01:48:44,760 Ea îți ia numele chiar și după ce a fost sedat. 1986 01:48:45,920 --> 01:48:47,080 Du-te să o cunoști. 1987 01:48:50,400 --> 01:48:53,160 Ascultă, ai vorbit la ea după noaptea aceea? 1988 01:48:53,880 --> 01:48:56,120 Cine poate vorbi vreodată cu Siya odată ce s-a hotărât? 1989 01:48:59,560 --> 01:49:00,000 Siya este o fată uimitoare. 1990 01:49:00,000 --> 01:49:00,920 Siya este o fată uimitoare. 1991 01:49:03,360 --> 01:49:05,120 Dar nu suntem compatibili. 1992 01:49:05,360 --> 01:49:07,200 Nu putem trăi împreună chiar dacă vrem. 1993 01:49:07,480 --> 01:49:08,880 Vom continua să luptăm tot timpul. 1994 01:49:08,960 --> 01:49:10,320 La fel și noi. 1995 01:49:10,520 --> 01:49:11,920 Dar e diferit. 1996 01:49:12,280 --> 01:49:15,080 Siya este trecutul meu, dar poate prezentul și viitorul tău. 1997 01:49:16,560 --> 01:49:18,880 Trebuie să decizi ce vrei. 1998 01:49:22,760 --> 01:49:23,640 Copil. 1999 01:49:24,520 --> 01:49:25,560 -Copil. -Siya. 2000 01:49:27,120 --> 01:49:29,040 Piyush, unde dracu ai fost? 2001 01:49:36,360 --> 01:49:37,800 Îmi pare foarte rău. 2002 01:49:38,200 --> 01:49:39,720 Aseară am avut puțin în plus. 2003 01:49:39,800 --> 01:49:40,920 Noi colegi, știi. 2004 01:49:41,000 --> 01:49:42,280 Ai un nou loc de muncă? 2005 01:49:45,040 --> 01:49:46,040 Încă mai supărat pe mine? 2006 01:49:46,520 --> 01:49:47,880 Lasă toate astea, Siya. 2007 01:49:48,440 --> 01:49:50,000 Și relaxează-te. 2008 01:49:50,320 --> 01:49:52,720 Cu cât mai relaxat voi fi, Piyush? 2009 01:49:55,920 --> 01:49:56,720 Pot? 2010 01:49:57,600 --> 01:49:58,520 Atenție. 2011 01:50:01,840 --> 01:50:02,800 Ești bine. 2012 01:50:03,480 --> 01:50:05,720 Ține-ți brațul sub gâtul lui. 2013 01:50:07,320 --> 01:50:08,120 Copil. 2014 01:50:12,320 --> 01:50:14,240 E un sentiment ciudat, nu-i așa? 2015 01:50:14,680 --> 01:50:17,360 Auzindu-i bataile inimii pe pieptul tău. 2016 01:50:18,120 --> 01:50:19,160 Este uimitor. 2017 01:50:21,560 --> 01:50:23,280 Ți-am spus că va fi un băiat. 2018 01:50:27,240 --> 01:50:28,040 Siya. 2019 01:50:32,480 --> 01:50:33,640 Chiar aveam nevoie de tine. 2020 01:50:37,640 --> 01:50:40,320 Am zgâriat-o complet pe biata asistentă. 2021 01:50:41,400 --> 01:50:43,840 Ei bine, slavă Domnului brațele mele au fost cruțate. 2022 01:50:46,600 --> 01:50:47,640 vorbesc serios. 2023 01:50:48,960 --> 01:50:50,320 Chiar aveam nevoie de tine. 2024 01:50:55,320 --> 01:50:56,280 De ce? 2025 01:50:59,320 --> 01:51:00,000 Te-ai putea descurca singur. 2026 01:51:00,000 --> 01:51:00,960 Te-ai putea descurca singur. 2027 01:51:02,960 --> 01:51:05,040 De câte ori sunt ai de gând să-l freci? 2028 01:51:05,120 --> 01:51:07,320 Oamenii egoişti nu merită dragoste? 2029 01:51:10,320 --> 01:51:11,120 Ascultă... 2030 01:51:13,320 --> 01:51:14,520 Nu te pot înlocui. 2031 01:51:19,840 --> 01:51:21,640 Bine, bine. Am o singură condiție. 2032 01:51:23,080 --> 01:51:24,400 Gata cu minciuna. 2033 01:51:26,080 --> 01:51:27,680 Pentru tine și pentru mine. 2034 01:51:28,360 --> 01:51:29,440 Uite cine vorbeste? 2035 01:51:29,680 --> 01:51:31,520 Ți-ai părăsit vechiul job fără să-mi spui. 2036 01:51:31,800 --> 01:51:34,640 Ai o nouă slujbă și habar n-am. 2037 01:51:34,840 --> 01:51:37,200 L-am aplicat de ego din cauza ta. 2038 01:51:37,600 --> 01:51:39,120 Am primit apelul înapoi în două zile. 2039 01:51:39,480 --> 01:51:41,200 Pentru ce sunt atât de bun? 2040 01:51:46,640 --> 01:51:47,800 Îmi pare rău, Raghav. 2041 01:51:48,560 --> 01:51:49,520 Ce este acum? 2042 01:51:49,720 --> 01:51:51,600 Pentru orice s-a întâmplat între noi. 2043 01:51:52,040 --> 01:51:54,600 Bănuiesc că încă încerc să mă înțeleg pe mine. 2044 01:51:55,720 --> 01:51:57,920 Știu că m-aș fi putut descurca cu lucrurile într-un mod mai bun. 2045 01:51:59,080 --> 01:51:59,920 E în regulă. 2046 01:52:00,640 --> 01:52:01,880 Acum că suntem părinți, 2047 01:52:01,960 --> 01:52:05,200 pentru Nirvaan va trebui să facem multe. 2048 01:52:10,280 --> 01:52:11,200 Ai grijă. 2049 01:52:11,440 --> 01:52:12,360 Şi tu. 2050 01:52:20,160 --> 01:52:21,080 Poftim. 2051 01:52:23,440 --> 01:52:24,280 Aici. 2052 01:52:24,640 --> 01:52:25,680 Păstrează-l. 2053 01:52:25,920 --> 01:52:26,960 Unde, domnule? 2054 01:52:27,600 --> 01:52:28,400 Italia. 2055 01:52:28,800 --> 01:52:29,720 Unde este aia? 2056 01:52:30,160 --> 01:52:31,040 Europa. 2057 01:52:31,280 --> 01:52:32,880 Afaceri sau vacanță. 2058 01:52:33,520 --> 01:52:35,320 Servesc o inghetata speciala. 2059 01:52:35,440 --> 01:52:36,320 Gelat. 2060 01:52:37,200 --> 01:52:38,440 Până acum pentru înghețată? 2061 01:52:41,680 --> 01:52:43,240 Poate împreună cu înghețată 2062 01:52:44,320 --> 01:52:46,000 viața va avea o a doua șansă.